Still light(2016)
When the light disappears
The more you stay by the side
You stare far away,
I talk about it with a smile so far,
That sorrow is too heavy,
I wanted to run away.
But until the hand reaches the shoulder of that gaze,
At that time, I should have run through.
Light is born.
Light is going to disappear.
Although the smile has too much difference
Still let's reach for the light.
In the conversation of erasure method is exchanged
The more you can't erase, the more you forget.
Inevitably there's no tear, there's sorrow.
Without saying white or black as well
I'll be drunk by the dark as much as the truth I want.
Its chance that there is no word, but it is empty.
Light is born.
Light is going to disappear.
Although there is a difference in its reality
Still let's reach for the light.
You can keep it as it is, right?
Soon after I knew that I would also disappear
To continue to search for light, keep singing,
If someone else's hand gets stretched out, is it light?
Light is born.
Light is going to disappear.
Although the smile has too much difference
Still let's reach for the light.
Light is born.
Light is going to disappear.
Although there is a difference in its reality
Still let's reach for the light.
(Designed by.Takashi Hayashitani)
(Japanese)
それでも光を(2016)
光消えた時
側に居れば居るほど
あなたはどこまでも遠い所を見つめて、
笑顔でこれまでを語るけど、
その悲しみが重過ぎて、
逃げてしまいたくなった。
だけどその視線の肩に手が届くまで、
あの時僕は、駆け抜けられたはずなんだ。
光は生まれていくもので
光は消えていくもの。
その笑顔に余りの違いはあるけれど
それでも光に手を伸ばしていこうよ。
消去法の会話が交わされる中で
消去できないものほど忘れて行く。
その必然に涙の無い、哀しさがある。
白とも黒とも言われない中で
欲しい真実ほど闇に飲まれて行く。
その偶然に言葉の無い、空しさはあるけど。
光は生まれていくもので
光は消えていくもの。
その現実に余りの違いがあるけれど
それでも光に手を伸ばしていこうよ。
このままで良いんだよね？
やがて僕も消えて行く事を知りながら
光を探し続ける事が、歌い続ける事が、
誰かの手が伸ばす、光になるんだよね？
光は生まれていくもので
光は消えていくもの。
その笑顔に余りの違いはあるけれど
それでも光に手を伸ばしていこうよ。
光は生まれていくもので
光は消えていくもの。
その現実に余りの違いがあるけれど
それでも光に手を伸ばしていこうよ。
(Takashi Hayashitani Pop poetrist)
When the light disappears
The more you stay by the side
You stare far away,
I talk about it with a smile so far,
That sorrow is too heavy,
I wanted to run away.
But until the hand reaches the shoulder of that gaze,
At that time, I should have run through.
Light is born.
Light is going to disappear.
Although the smile has too much difference
Still let's reach for the light.
In the conversation of erasure method is exchanged
The more you can't erase, the more you forget.
Inevitably there's no tear, there's sorrow.
Without saying white or black as well
I'll be drunk by the dark as much as the truth I want.
Its chance that there is no word, but it is empty.
Light is born.
Light is going to disappear.
Although there is a difference in its reality
Still let's reach for the light.
You can keep it as it is, right?
Soon after I knew that I would also disappear
To continue to search for light, keep singing,
If someone else's hand gets stretched out, is it light?
Light is born.
Light is going to disappear.
Although the smile has too much difference
Still let's reach for the light.
Light is born.
Light is going to disappear.
Although there is a difference in its reality
Still let's reach for the light.
(Designed by.Takashi Hayashitani)
(Japanese)
それでも光を(2016)
光消えた時
側に居れば居るほど
あなたはどこまでも遠い所を見つめて、
笑顔でこれまでを語るけど、
その悲しみが重過ぎて、
逃げてしまいたくなった。
だけどその視線の肩に手が届くまで、
あの時僕は、駆け抜けられたはずなんだ。
光は生まれていくもので
光は消えていくもの。
その笑顔に余りの違いはあるけれど
それでも光に手を伸ばしていこうよ。
消去法の会話が交わされる中で
消去できないものほど忘れて行く。
その必然に涙の無い、哀しさがある。
白とも黒とも言われない中で
欲しい真実ほど闇に飲まれて行く。
その偶然に言葉の無い、空しさはあるけど。
光は生まれていくもので
光は消えていくもの。
その現実に余りの違いがあるけれど
それでも光に手を伸ばしていこうよ。
このままで良いんだよね？
やがて僕も消えて行く事を知りながら
光を探し続ける事が、歌い続ける事が、
誰かの手が伸ばす、光になるんだよね？
光は生まれていくもので
光は消えていくもの。
その笑顔に余りの違いはあるけれど
それでも光に手を伸ばしていこうよ。
光は生まれていくもので
光は消えていくもの。
その現実に余りの違いがあるけれど
それでも光に手を伸ばしていこうよ。
(Takashi Hayashitani Pop poetrist)
コメント
コメントを投稿