Staňte se(Czech)

Staňte se(2017,Czech)

Nikdy se nestanete ornamentem
Někdy křičí na Osobnost
Existuje tolik lidí, kolik existuje
Musíme chodit, abychom se stali zvláštními
Ano, možná budete chtít dát to někomu jinému

Musím to najít spíše
Pokud jste spaseni, musíte někoho zachránit,
Myslím, že to zvládnu
Takže si myslím, že můžete

Možná jste sledovali spoustu tragédií
Můžete sledovat spoustu démonů
Ale jste pověřeni vzdáním se
Ukažme ten důkaz

Nejsi samozřejmě netvor
Křičí, když se mi někdy líbí
Existuje tolik lidí, kolik existuje
Není to předpověď znalosti pravdy
Ano, věříte ve vaši cestu
Myslím, že musíme čelit

Musím postupovat spíše
Zadejte hlas
Existuje nekonečně zrcadlo
Viděná noční můra přeruší

Možná jste slyšeli hodně šumu
Můžeš slyšet hodně šumu
Ale jste pověřeni vzdáním se
Ukažme ten důkaz

Osobnost je
Jste pro něj také pro něj.
Ale řeknu to znovu
Konkrétně budu tam vystupovat.
Potřeba
Je mi také pro mě.

Dosáhl ve tmě,
Dokonce i když se dotknete prstu
Osobnost se mění zvláště.
Pokročil jsem krok,
To je pravá osobnost.

Ukažme ten důkaz

(Designed by.Takashi Hayashitani)


(Japanese)
Become(2017)

君も置物になることはないよ
時に個性だと叫ばれるけど
それは人の数だけ存在して
特別になるには歩まないと
そう、君も誰かのために
与えようと思っても いいんだ

むしろ探さなきゃいけない
守られているなら
君も誰かを守らなきゃいけないし
そうしてもいいと僕は思う

沢山の悲劇を見てきたかも知れない
沢山の魔物を見ていくかも知れない
だけど与え合うことは君にも託されてる
その証を今も示そう

君ももちろん 怪物じゃない
時に楽をしてると叫ばれるけど
それは人の数だけ存在して
真実を知る予測ではない
そう、君の信じた方向に
向いてみようと思っても いいんだ

むしろ進まなきゃいけない
声が入るゆえに
張られた鏡が無限に存在して
見られる悪夢が割り込むけど

君は沢山の雑音を聴いたかも知れない
君は沢山の騒音を聴くかも知れない
だけど与え合うことは君にも託されてる
その証を今も示そう

個性は
君にも、僕にも、あの人にもある。
だけどもう一度言うよ
特別になるには そこから歩むんだ。
その必要は
あの人にも、僕にも、君にもある。

暗闇の中で、手を伸ばす、
指を触れただけでも
個性が特別に変わっていく。
一歩進めた、
それが真の個性なんだ。

その証を今も示そう


(Takashi Hayashitani Pop poetrist)