Papier blanc(French)

Papier blanc(1998,French)

Une triste fin il y a quelque temps
Ce que je ne peux pas faire maintenant est vide
Pour blesser le casque en accélérant la résolution

Inacceptable triste fin
Un endroit vide où mes oreilles ont mal
Pour blesser le casque en accélérant la résolution

Je me retrouverai aujourd'hui, je ne progresserai pas
Je vais pousser les griffes maladroitement

À haute voix
Lonely landscape En un instant
Donnez simplement votre couleur

Il semble qu'il soit encore visible
Des empreintes qui auraient dû disparaître
J'ai une tête pressée pour résoudre

Dans un moment ennuyeux pour se réunir aujourd'hui
Je vais aller de l'avant des morceaux drôles

Faire appel à
Dans un moment pour traverser un paysage solitaire
Avec votre seule chanson

Il y a quelque temps une fausse fin
Il n'est pas nécessaire de le réécrire
Il n'est pas nécessaire de rechercher la cause. . .

À haute voix
Paysage isolé Sur votre propre paysage
Avec la couleur telle qu'elle est

À haute voix
Lonely landscape En un instant
Donnez simplement votre couleur

(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
白紙(1998)

少し前の 悲しい結末
今はどうしようもない 空欄
解決を急いで 頭を痛くする

認められない 悲しい結末
耳が痛くなる 空欄
解決を急いで 頭を痛くする

今日出会う 進展ない予定に
不器用に 駒を進めて行くよ

声に出して
寂しい風景 ちょっとした瞬間に
君だけの 色を付けて

今でも 見えているような
消えているはずの 足跡
解決を急いで頭を抱えてる

今日出会う つまらない時間に
面白く 駒を進めて行くよ

声をかけて
寂しい風景 すり抜ける瞬間に
君だけの 歌を付けて

少し前 偽物の結末
書き換える必要はない
原因は探すまでもなく．．．

声に出して
寂しい風景 君だけの風景に
そのままの 色を付けて

声に出して
寂しい風景 ちょっとした瞬間に
君だけの 色を付けて


(Takashi Hayashitani Pop poetrist)