December Rainy

December Rainy(2016.12.7)

You gave me a melody for the first time
It noticed the kindness of the words
You like that, on the green sky
I left quietly.
I felt like you.

The dream continues from now on
A lot of rain that came out well
For some reason any one feels warm.

Sometimes on the dirty sky
If you plug in the light, you'll be there
If so, I can live from tomorrow
By noticing the opposite words
I'll walk though lamentation

You gave me a melody for the first time
Listen to the same song so as to be worn out
Such a me, above the green sky
Light is newly added. Its quietness is
Because I felt like you.

The dream continues from now on
A lot of rain that came out well
For some reason any one feels warm.

Sometimes on the dirty sky
If you plug in the light, you'll be there
If so, I can live from tomorrow
By noticing the opposite words
I'll walk though lamentation

I'll walk in without rain in the rain
I'm going to raise my face.
So sometimes, please stop the rain.

(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
December Rainy(2016.12.7)

あなたは初めて、メロディをくれた
言葉の優しさに気付かせてくれた
そんなあなたが、緑の空の上に
静かに旅立った。
あなたらしさを感じました。

まだこれからも夢は続いてく
良く出てきた沢山の雨
なぜかどれも暖かい感じがする。

時に汚れた空の上
光を差せば、その先にあなたがいる
そう思えば 明日からも生きていける
反対の言葉に気付くことで
嘆きながらも 歩いていくよ

あなたは初めて、メロディをくれた
擦り切れるくらい同じ曲を聴いて
そんな僕が、緑の空の上に
新たに光を差す。その静かさは
あなたらしさを感じたから。

まだこれからも夢は続いてく
良く出てきた沢山の雨
なぜかどれも暖かい感じがする。

時に汚れた空の上
光を差せば、その先にあなたがいる
そう思えば 明日からも生きていける
反対の言葉に気付くことで
嘆きながらも 歩いていくよ

雨の中 傘を差さずに歩くよ
顔を上げることにするよ
だから時々、雨を止ませてください。

(Takashi Hayashitani Pop poetrist)


This poetry for Kenichi Kurosawa