RESPONSE

RESPONSE(2000)

I always expect it
I can't swallow much of the reply
Turn on the light switch
I have to confirm the previous work
What you visit is slightly different

There's no such thing as prediction
It's not sad when the plan deviates all
I can deliver it now
Same as anyone else RESPONSE

Even if you tried quite hard
This work that passed over than what you get
Even if you look behind and look away,
The result is suffering the same way
Dodge hardshiping things visited

There's no such thing as prediction
It's not sad even if all of a sudden goes away
I can deliver it now
Same as anyone else RESPONSE

Even if I send words in hopes
Well, I'll return to the start with a reply from, but I can't compare
The problem, that's not it

There's no such thing as prediction
It's not sad when the plan deviates all
I can deliver it now
Same as anyone else RESPONSE

(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
RESPONSE (2000)

いつも期待してはいるけど
返事の便りは あまり飲み込めない
灯りのスイッチを点けて
これまでの行いを確かめたって
訪れるものは ちょっとだけ違う

予測なんてなくて
計画は全部逸れていっても
悲しくはない
今届けるよ
他の誰かと まるで同じRESPONSE

かなり努力仕向けてみても
得る物よりも
度が過ぎたこの作業
後ろ向いて離れてみても
結果同じ様に悩んでる
訪れるものを 苦笑いでかわす

予測なんてなくて
突然に全部逸れていっても
悲しくはない
今届けるよ
他の誰かと まるで同じRESPONSE

期待して言葉を送っても
そうですね、
の返事で振り出しに戻る、でも
比較しようがない
問題なんてない

予測なんてなくて
計画は全部逸れていっても
悲しくはない
今届けるよ
他の誰かと まるで同じRESPONSE

(Takashi Hayashitani Pop poetrist)