Mosh(Turkish)

Mosh(2017,Turkish)

Sahnede kimler var?

Her neyse patlayan seste yüksek gerginlik
Orada kaç kişi var?
Parmağını koymadan vazgeçtim
Taşan Festival
Merak ediyorum, sahnenin efendisi sesimi farketti mi?

Hey vokalist
Ağlamamı duyuyor musun

Endişeli olacağım
Kelimelerin böylesine korkunç bir karışımı
Daha ne kadar çok şey kabul ediyorsun ve öleceksin
Acaba yüzünü görebilir misin?

Hey vokalist
şarkı söylüyorum

Her neyse patlayan seste yüksek gerginlik
Orada kaç kişi var?
Buna rağmen saymak söyler
Şiddetli Şenlik
Sahne sesinin Lordu Lütfen beni hemen haberdar et!

Hey vokalist
Ağlamamı duyuyor musun

Endişeliyim
Kelimelerin böylesine korkunç bir karışımı
Ne kadar çok şeyden vazgeçip geri alacaksın
Acaba yüzünü görebilir misin?

Hey vokalist
şarkı söylüyorum

Hey hey hey,
Niçin cevap yok

Hey (hey)
Hey (hey)
Ses geri zıplıyor ...
Hayır, sebepleri ve cevapları aramayı bile unuttum
Sesler bir araya toplandı ...

Fark.
Bir ses vardı ...

Şimdi endişeli olacağım
Kelimelerin böylesine korkunç bir karışımı
Ne kadarını kabul ediyorsun ve kabul ediyorsun?
Acaba yüzünü görebilir misin?

Şarkı söylüyorum şimdi.

(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
モッシュ(2017)

ステージには誰がいる？

爆音の中で とにかくハイテンション
ここには何人いるんだろう？
指をさす前に諦めるくらい
溢れ返っているFestival
ステージの声の主は 僕に気付いてるかな？

ねえ ボーカリスト
僕の叫びは 聴こえてる？

僕は不安になるよ
こんな言葉の激しいモッシュ
あとどれだけ受け入れて、受け流したら
君の顔が見えるのかな？

ねえ ボーカリスト
僕は歌ってるんだよ

爆音の中で とにかくハイテンション
ここには何人いるんだろう？
そうは言ってもカウントしては
あきれ返ってるFestival
ステージの声の主へ 僕に早く気付いてよ！

ねえ ボーカリスト
僕の叫びは 聴こえてる？

僕は不安になるよ
こんな言葉の激しいモッシュ
あとどれだけ受け流し、受け止めたら
君の顔が見えるのかな？

ねえ ボーカリスト
僕は歌ってるんだよ

ねえ、ねえ、ねえ、
返事がないのは何で？

ねえ、(ねえ)
ねえ、(ねえ)
声が跳ね返っていく…
いや、理由・答えを探すことすら忘れてた
声が合わさっていく…

気付いた。
声は１つだった…

今も不安になるよ
こんな言葉の激しいモッシュ
あとどれだけ受け止めて、受け止めたら
君の顔が見えるのかな？

僕が歌ってるんだよ


(Takashi Hayashitani Pop poetrist)