Mosh(Czech)

Mosh(2017,Czech)

Kdo je na jevišti?

V každém případě vysokého napětí v řevu
Zajímalo by mě, kolik lidí tady?
Mnohem vzdát dříve, než ukázal prstem
Festival, který přetéká
Je hlas Páně jevištní kana jsou si vědomi o mě?

hej zpěvák
Můj křik je slyšet?

Jsem nervózní
Násilné mosh z těchto slov
Po tom, kolik přijmout, odrazil Jakmile
Zajímalo by mě, jestli viděl svou tvář?

hej zpěvák
Zpívám

V každém případě vysokého napětí v řevu
Zajímalo by mě, kolik lidí tady?
Že se počítá se říci,
A Akirekae‘Festival
Všiml brzy se mi hlas Páně jeviště!

hej zpěvák
Můj křik je slyšet?

Jsem nervózní
Násilné mosh z těchto slov
Kolik po Parry, přijímání Jakmile
Zajímalo by mě, jestli viděl svou tvář?

hej zpěvák
Zpívám

Hej, hej, hej,
V čem není odpověď?

Hej, (hej)
Hej, (hej)
Hlas se chystá odrazit ...
Ne, nebyl jsem ani zapomenout podívat se z nějakého důvodu - odpověď
Hlas jdou ruku v ruce ...

Všiml jsem si.
Hlas patřil ...

Také nervózní nyní
Násilné mosh z těchto slov
A obdržel mnohem později, chytil po
Zajímalo by mě, jestli viděl svou tvář?

I I zpívají

(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
モッシュ(2017)

ステージには誰がいる？

爆音の中で とにかくハイテンション
ここには何人いるんだろう？
指をさす前に諦めるくらい
溢れ返っているFestival
ステージの声の主は 僕に気付いてるかな？

ねえ ボーカリスト
僕の叫びは 聴こえてる？

僕は不安になるよ
こんな言葉の激しいモッシュ
あとどれだけ受け入れて、受け流したら
君の顔が見えるのかな？

ねえ ボーカリスト
僕は歌ってるんだよ

爆音の中で とにかくハイテンション
ここには何人いるんだろう？
そうは言ってもカウントしては
あきれ返ってるFestival
ステージの声の主へ 僕に早く気付いてよ！

ねえ ボーカリスト
僕の叫びは 聴こえてる？

僕は不安になるよ
こんな言葉の激しいモッシュ
あとどれだけ受け流し、受け止めたら
君の顔が見えるのかな？

ねえ ボーカリスト
僕は歌ってるんだよ

ねえ、ねえ、ねえ、
返事がないのは何で？

ねえ、(ねえ)
ねえ、(ねえ)
声が跳ね返っていく…
いや、理由・答えを探すことすら忘れてた
声が合わさっていく…

気付いた。
声は１つだった…

今も不安になるよ
こんな言葉の激しいモッシュ
あとどれだけ受け止めて、受け止めたら
君の顔が見えるのかな？

僕が歌ってるんだよ


(Takashi Hayashitani Pop poetrist)