Minahal Pamati(2017,Cebuano)
kon kamo motalikod
Tan-awa alang sa hinungdan ug ikaw makakaplag niini
Apan karon,
Kon dili ka makakita sa unsay imong gusto
Lang sa lain-laing panahon sa pagbulag
Sa bisan unsa nga adlaw sama sa karon unta sigurado
kon kamo motalikod
kinahanglan ako nahulog diha sa gugma uban sa mga pulong sa mga pulong ingon man
Apan karon,
Kon ikaw miingon nanamilit sa
Lang sa lain-laing panahon sa pagbulag
Sa bisan unsa nga adlaw sama sa karon unta sigurado
Ako wala masayud kon unsa kini mao ang
ako dili moingon nga ang nga sa niini nga dapit mao usab nga natural nga
Niana nga paagi,
Nakita ko nga ang adlaw sa daghan nga mga panahon
Mananahi sa usa ka tawo nga ingon sa usa ka villain
sayop ni bisan kinsa, sa labing maayo
Kini tingali mahimong sayon
Ang mga samad ug usa ka sala naglanggikit
Tungod kay kini kasakit sa usa ka dugang nga kasakit
Gikan sa karon sa, unsa ang atong buhaton sa sunod?
mahimo kamo hangtud sa inyong mahimo
Ako wala masayud kon unsa kini mao ang
ako dili-aw kon nganong ako niini nga dapit o nganong
Sa ingon,
Bisan kon makakita ka nga ang adlaw pag-usab ug pag-usab
ako wala mahibalo, dili ako makakita niini ...
Sa diha nga masamad, sa pag-andam alang sa nga
Ang matag makita nga tawo na scratched,
Sama sa usa ka sulagma masamad.
Dili ko gusto nga kini nga sa ingon
Ako wala masayud kon unsa kini mao ang
ako dili moingon nga ang nga sa niini nga dapit mao usab nga natural nga
Niana nga paagi,
Nakita ko nga ang adlaw sa daghan nga mga panahon
(Designed by.Takashi Hayashitani)
(Japanese)
Dear Hear(2017)
振り向けば
原因を探して、見つかるかもしれない
でも、今、
どうしたいかが見えないのなら
離れてしまう時期が違うだけ
いずれ今日みたいな日は きっと来ていただろう
振り向けば
言葉のトゲにも、一度は惚れたはず
でも、今、
そこに別れを告げられたなら
離れてしまう時期が違うだけ
いずれ今日みたいな日は きっと来ていただろう
何でなのかは分からない
僕は今、この場所にいることも、当たり前とは思っていない
それはそのように、
その日を何度も見て来たから
誰かを悪役に仕立てて
誰のせい、にできれば
きっと楽なんだろうけど
傷と罪が交錯して
余計に痛くなるから
もう今日からは 次どうしようか？
くらいで行っていい
何でなのかは分からない
僕が今、この場所にいることも、その理由も説明できない
これはそのように、
その日を何度も見て来ても
分からないよ、見えてこないよ…
傷付いた時、その為の用意に
目に見えた人全てが傷付いて、
偶然のように君は傷付く。
そうはなって欲しくないんだ
何でなのかは分からない
僕は今、この場所にいることも、当たり前とは思っていない
それはそのように、
その日を何度も見て来たから
(Takashi Hayashitani Pop poetrist)
kon kamo motalikod
Tan-awa alang sa hinungdan ug ikaw makakaplag niini
Apan karon,
Kon dili ka makakita sa unsay imong gusto
Lang sa lain-laing panahon sa pagbulag
Sa bisan unsa nga adlaw sama sa karon unta sigurado
kon kamo motalikod
kinahanglan ako nahulog diha sa gugma uban sa mga pulong sa mga pulong ingon man
Apan karon,
Kon ikaw miingon nanamilit sa
Lang sa lain-laing panahon sa pagbulag
Sa bisan unsa nga adlaw sama sa karon unta sigurado
Ako wala masayud kon unsa kini mao ang
ako dili moingon nga ang nga sa niini nga dapit mao usab nga natural nga
Niana nga paagi,
Nakita ko nga ang adlaw sa daghan nga mga panahon
Mananahi sa usa ka tawo nga ingon sa usa ka villain
sayop ni bisan kinsa, sa labing maayo
Kini tingali mahimong sayon
Ang mga samad ug usa ka sala naglanggikit
Tungod kay kini kasakit sa usa ka dugang nga kasakit
Gikan sa karon sa, unsa ang atong buhaton sa sunod?
mahimo kamo hangtud sa inyong mahimo
Ako wala masayud kon unsa kini mao ang
ako dili-aw kon nganong ako niini nga dapit o nganong
Sa ingon,
Bisan kon makakita ka nga ang adlaw pag-usab ug pag-usab
ako wala mahibalo, dili ako makakita niini ...
Sa diha nga masamad, sa pag-andam alang sa nga
Ang matag makita nga tawo na scratched,
Sama sa usa ka sulagma masamad.
Dili ko gusto nga kini nga sa ingon
Ako wala masayud kon unsa kini mao ang
ako dili moingon nga ang nga sa niini nga dapit mao usab nga natural nga
Niana nga paagi,
Nakita ko nga ang adlaw sa daghan nga mga panahon
(Designed by.Takashi Hayashitani)
(Japanese)
Dear Hear(2017)
振り向けば
原因を探して、見つかるかもしれない
でも、今、
どうしたいかが見えないのなら
離れてしまう時期が違うだけ
いずれ今日みたいな日は きっと来ていただろう
振り向けば
言葉のトゲにも、一度は惚れたはず
でも、今、
そこに別れを告げられたなら
離れてしまう時期が違うだけ
いずれ今日みたいな日は きっと来ていただろう
何でなのかは分からない
僕は今、この場所にいることも、当たり前とは思っていない
それはそのように、
その日を何度も見て来たから
誰かを悪役に仕立てて
誰のせい、にできれば
きっと楽なんだろうけど
傷と罪が交錯して
余計に痛くなるから
もう今日からは 次どうしようか？
くらいで行っていい
何でなのかは分からない
僕が今、この場所にいることも、その理由も説明できない
これはそのように、
その日を何度も見て来ても
分からないよ、見えてこないよ…
傷付いた時、その為の用意に
目に見えた人全てが傷付いて、
偶然のように君は傷付く。
そうはなって欲しくないんだ
何でなのかは分からない
僕は今、この場所にいることも、当たり前とは思っていない
それはそのように、
その日を何度も見て来たから
(Takashi Hayashitani Pop poetrist)
コメント
コメントを投稿