Hey God, Hey Man(2016,Dutch)
Hey god
Waarom ongelijkheid is getroffen?
Ik zou op dezelfde manier moeten zijn geboren
Ik ben nog steeds moe op een plek als dit
Er is een gesprek dat je elkaar kunt horen
Ik voel me alsof ik me goed ben
Iedereen zegt dat het te wijten is aan de geest
Dat weet ik wel
Maar dingen om te geloven te geloven
Ik wil het beëindigen dat het meer pijn doet
Ik hou ervan om te sluiten alsof verpakt
Ik luisterde naar de omringende stem en stel het voor
Dubbelzinnig verhaal zodat we tranen kunnen werpen
Luister naar die tranen met jou
Waarom? Kijk eens naar mijn gezicht
"Ik geloof dat ik moe ben, word snel wakker"
Iedereen zegt dat het te wijten is aan de geest
Dat weet ik wel
Maar onthoud dat litteken
Als u last heeft van flashback
Ik hou ervan om te sluiten alsof verpakt
Ik luisterde naar de omringende stem en stel het voor
Dubbelzinnig verhaal zodat we tranen kunnen werpen
Luister naar die tranen met jou
Waarom? Kijk eens naar mijn gezicht
"Ik geloof dat ik moe ben, word snel wakker"
Het begint bij mij en eindigt met mij.
Er zijn echter geen casts
Waarom kan je van verre zien?
Ik wil niet worden gedekt, ik wil niet vertrekken
Want ik wil niet gehaat worden, ik haat het
Maak een gleuf voor 'hoe ik ook ben
Het zal makkelijker zijn als u niet met iemand in contact komt
Ik woon nu als ik kan leven
Maar ik zal niet tevreden zijn, ik wil zijn
Luister naar die tranen met jou
Waarom? Kijk eens naar mijn gezicht
"Ik geloof dat ik moe ben, word snel wakker"
Nu is het voorbij, ik zal beginnen.
Voorlopig stopte ik weg te lopen
Naar het licht gevolgd door de schaduw
Verandering van beetje bij beetje, veranderen
Want ik wil niet gehaat worden, ik haat het
Het sluiten van de gleuf van "Anyway I"
Ik ging voorbij
Ik ken die duisternis
Als er een haat is
Ik kan zeggen dat het een voorwaarde van hoop is
Het zal een geweldige kracht zijn als je het begint te geloven
Die wond zal echt vriendelijkheid zijn
(Designed by.Takashi Hayashitani)
(Japanese)
Hey God, Hey Man(2016)
ねえ神様、
なぜ不平等を突き付けられたの？
同じように生まれたはずなのに
僕はこんな所でまだ つまづいてる
すれ違いざまに聞こえる会話が
全部自分に向いてる気がする
気のせいだ、ってみんなが言う
そんなのは知ってる、知ってるんだ
でも手探りで信じること
もう傷付くのは終わりにしたいから
僕は身を包むように 閉ざすように
周りの声に耳澄まし、想像して
曖昧なstory それで涙流す
その涙声を聞いて 君は
Why？な顔をして 僕に言う
「信じ疲れてきた、早く目を覚ませ」
気のせいだ、ってみんなが言う
そんなのは知ってる、知ってるんだ
でもあの傷を思い出して
フラッシュバックに苦しむくらいなら
僕は身を包むように 閉ざすように
周りの声に耳澄まし、想像して
曖昧なstory それで涙流す
その涙声を聞いて 君は
Why？な顔をして 僕に言う
「信じ疲れてきた、早く目を覚ませ」
僕で始まり、僕で終わる。
キャストは誰もいないけど
遠くから見られるのはなぜだろう？
付きまとわれたくない、離れたくない
嫌われたくないから、嫌わせてる
「どうせ僕は」の抜け道を作ってね
誰とも関わらなければ 楽に
生きていけると今に至る
だけど満たされない、僕で在りたい
その涙声を聞いて 君は
Why？な顔をして 僕に言う
「信じ疲れてきた、早く目を覚ませ」
今が終わり、僕が始まる。
取り敢えず逃げ足を止めた
追われる影がついてくる光へ
少しずつ変わる、変わっていく
嫌われたくないから、嫌わせてる
「どうせ僕は」の抜け道を塞いで
通り過ぎた僕は
その闇を知っている
もし憎い部分があるのなら
それが希望の条件だと 僕は言える
信じ始めれば それは大きな力になる
その傷が 本当の優しさになる
(Takashi Hayashitani Pop poetrist)
Hey god
Waarom ongelijkheid is getroffen?
Ik zou op dezelfde manier moeten zijn geboren
Ik ben nog steeds moe op een plek als dit
Er is een gesprek dat je elkaar kunt horen
Ik voel me alsof ik me goed ben
Iedereen zegt dat het te wijten is aan de geest
Dat weet ik wel
Maar dingen om te geloven te geloven
Ik wil het beëindigen dat het meer pijn doet
Ik hou ervan om te sluiten alsof verpakt
Ik luisterde naar de omringende stem en stel het voor
Dubbelzinnig verhaal zodat we tranen kunnen werpen
Luister naar die tranen met jou
Waarom? Kijk eens naar mijn gezicht
"Ik geloof dat ik moe ben, word snel wakker"
Iedereen zegt dat het te wijten is aan de geest
Dat weet ik wel
Maar onthoud dat litteken
Als u last heeft van flashback
Ik hou ervan om te sluiten alsof verpakt
Ik luisterde naar de omringende stem en stel het voor
Dubbelzinnig verhaal zodat we tranen kunnen werpen
Luister naar die tranen met jou
Waarom? Kijk eens naar mijn gezicht
"Ik geloof dat ik moe ben, word snel wakker"
Het begint bij mij en eindigt met mij.
Er zijn echter geen casts
Waarom kan je van verre zien?
Ik wil niet worden gedekt, ik wil niet vertrekken
Want ik wil niet gehaat worden, ik haat het
Maak een gleuf voor 'hoe ik ook ben
Het zal makkelijker zijn als u niet met iemand in contact komt
Ik woon nu als ik kan leven
Maar ik zal niet tevreden zijn, ik wil zijn
Luister naar die tranen met jou
Waarom? Kijk eens naar mijn gezicht
"Ik geloof dat ik moe ben, word snel wakker"
Nu is het voorbij, ik zal beginnen.
Voorlopig stopte ik weg te lopen
Naar het licht gevolgd door de schaduw
Verandering van beetje bij beetje, veranderen
Want ik wil niet gehaat worden, ik haat het
Het sluiten van de gleuf van "Anyway I"
Ik ging voorbij
Ik ken die duisternis
Als er een haat is
Ik kan zeggen dat het een voorwaarde van hoop is
Het zal een geweldige kracht zijn als je het begint te geloven
Die wond zal echt vriendelijkheid zijn
(Designed by.Takashi Hayashitani)
(Japanese)
Hey God, Hey Man(2016)
ねえ神様、
なぜ不平等を突き付けられたの？
同じように生まれたはずなのに
僕はこんな所でまだ つまづいてる
すれ違いざまに聞こえる会話が
全部自分に向いてる気がする
気のせいだ、ってみんなが言う
そんなのは知ってる、知ってるんだ
でも手探りで信じること
もう傷付くのは終わりにしたいから
僕は身を包むように 閉ざすように
周りの声に耳澄まし、想像して
曖昧なstory それで涙流す
その涙声を聞いて 君は
Why？な顔をして 僕に言う
「信じ疲れてきた、早く目を覚ませ」
気のせいだ、ってみんなが言う
そんなのは知ってる、知ってるんだ
でもあの傷を思い出して
フラッシュバックに苦しむくらいなら
僕は身を包むように 閉ざすように
周りの声に耳澄まし、想像して
曖昧なstory それで涙流す
その涙声を聞いて 君は
Why？な顔をして 僕に言う
「信じ疲れてきた、早く目を覚ませ」
僕で始まり、僕で終わる。
キャストは誰もいないけど
遠くから見られるのはなぜだろう？
付きまとわれたくない、離れたくない
嫌われたくないから、嫌わせてる
「どうせ僕は」の抜け道を作ってね
誰とも関わらなければ 楽に
生きていけると今に至る
だけど満たされない、僕で在りたい
その涙声を聞いて 君は
Why？な顔をして 僕に言う
「信じ疲れてきた、早く目を覚ませ」
今が終わり、僕が始まる。
取り敢えず逃げ足を止めた
追われる影がついてくる光へ
少しずつ変わる、変わっていく
嫌われたくないから、嫌わせてる
「どうせ僕は」の抜け道を塞いで
通り過ぎた僕は
その闇を知っている
もし憎い部分があるのなら
それが希望の条件だと 僕は言える
信じ始めれば それは大きな力になる
その傷が 本当の優しさになる
(Takashi Hayashitani Pop poetrist)
コメント
コメントを投稿