绿心(Chinese)

绿心(2017,Chinese)

“我不能改变过去”
我以这种方式被告知
有了我来到这里的感觉
但我开始思考
过去不能分开，
继续，什么可以改变

因为，
说你记得是“过去”
那么现在，
它有可能决定和改变，
这将是现在

我的正常不正常
我的正义不是正义
很久以前，有人告诉你不要做不同的事情
我只是去这样一个残余
我正在努力不去

绿色的心脏
毕竟，没关系。

因为，
说你记得是“过去”
那么现在，
是悲剧还是喜剧？
随你便

我的规则不是规则
我的正义不是正义
很久以前，有人告诉你不要做不同的事情
我只是去这样一个残余
我正在努力不去

绿色的心脏
毕竟，那很好。

聚集一言不发
它被称为合作性
同时，我哭了起来，我被殴打了
只因为数百
一个人的强者会压倒一切
我感觉到这样一个时刻

绿色的心脏

绿色的心脏

绿色的心脏

绿色的心脏

“未来可以改变”
我以这种方式被告知
有了我来到这里的感觉
但我开始思考
未来是现在的延续，
通过时差，什么显示

因为，
说你记得是“过去”
用这颗绿色的心
让过去有乐趣，现在把它交给未来

(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
グリーンハート(2017)

「過去は変えられない」
そんな風に言い伝えられて
ここまでやってきた感じで
だけど思い始めてる
過去は切り離せない、
続いていく、変えていけるもの

なぜなら今、
思い出すものを「過去」と言うんだ
だから今、
決めるのも、変えるのもそう、
今ということになるんだよ

僕の普通は普通じゃない
僕の正義は正義じゃない
その昔、違うことをダメと言われてきた
そんな名残で ただただ置きに行く
進めないことに苦しんだ

心まで緑色
結局は、それでいい。

なぜなら今、
思い出すものを「過去」と言うんだ
だから今、
悲劇なのか、喜劇か別かは
君次第になるんだよ

僕のルールはルールじゃない
僕の正義は正義じゃない
その昔、違うことをダメと言われてきた
そんな名残で ただただ置きに行く
進めないことに苦しんだ

心まで緑色
結局は、それでいい。

何も言わない集合体
それが協調性と呼ばれて
そんな中、声を挙げる僕は叩かれた
ただ何百人の同調より
一人の強い意志が勝る
そんな瞬間を僕は感じている

心まで緑色

心まで緑色

心まで緑色

心まで緑色

「未来は変えられる」
そんな風に言い伝えられて
ここまでやってきた感じで
だけど思い始めてる
未来は今の続き、
時間差で、映し出すもの

なぜなら今、
思い出すものを「過去」と言うんだ
このグリーンハートで
過去を楽しくして、未来に今を手渡そう

(Takashi Hayashitani Pop poetrist)