Blank paper

Blank paper(1998)

A sad ending a while ago
What I can't do now is blank
To hurt headset by hastening resolution

Unacceptable sad ending
A blank spot where my ears hurt
To hurt headset by hastening resolution

I'll meet today I'll not make progress
I'm going to push claws awkwardly

Aloud
Lonely landscape In a moment
Just give your color

It seems like it's still visible
Footprints that should have disappeared
I've a head in a hurry to resolve

In a boring time to meet today
I'll go forward pieces funny

Call out
In a moment to pass through a lonely landscape
With only your song

A while ago a fake ending
There's no need to rewrite it
There's no need to search for the cause. . .

Aloud
Lonesome landscape On your own landscape
With the color as it is

Aloud
Lonely landscape In a moment
Just give your color

(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
白紙(1998)

少し前の 悲しい結末
今はどうしようもない 空欄
解決を急いで 頭を痛くする

認められない 悲しい結末
耳が痛くなる 空欄
解決を急いで 頭を痛くする

今日出会う 進展ない予定に
不器用に 駒を進めて行くよ

声に出して
寂しい風景 ちょっとした瞬間に
君だけの 色を付けて

今でも 見えているような
消えているはずの 足跡
解決を急いで頭を抱えてる

今日出会う つまらない時間に
面白く 駒を進めて行くよ

声をかけて
寂しい風景 すり抜ける瞬間に
君だけの 歌を付けて

少し前 偽物の結末
書き換える必要はない
原因は探すまでもなく．．．

声に出して
寂しい風景 君だけの風景に
そのままの 色を付けて

声に出して
寂しい風景 ちょっとした瞬間に
君だけの 色を付けて


(Takashi Hayashitani Pop poetrist)