The Oasis(2016)
As thirsty thirst for ever
I see an oasis over there,
Although he staggered, he advanced his legs,
I tried to fill my face with water
I had sand in my mouth
That was a mirage.
How many times is this
I remembered a while ago, but
I got tired of getting nervous.
Still a signboard written as love
Is it a lie? I thought I'd go, though.
So even if I mourn sand swallowing again
I'm still looking at the oasis, I'm walking.
It's been thirsting forever
I can see an oasis over there
Can't you see? Don't you see it?
Trying to jump in barely
I was covered with sand
There was also a mirage.
How many times is this
Since it can't be counted with fingers
I got tired of getting nervous.
Still a signboard written as love
Is it a lie? I thought I'd go, though.
So even if I mourn sand swallowing again
I'm still looking at the oasis, I'm walking.
Funny face Mouthy face
Sandy covered nude · show
The emptiness that doesn't become a funny story
Because I'm leaving in old days
I still want to drink water!
If you have a signboard still written as love
Is it a lie? I thought I'd go, though.
So even if I mourn sand swallowing again
I'm still looking at the oasis, I'm walking.
(Designed by.Takashi Hayashitani)
(Japanese)
The Oasis(2016)
ずっとずっと渇いた喉のまま
あそこにオアシスが見える、と
よろめきながらも足を進めて、
水に顔を埋めようとしたら
僕は砂を口に含んでた
そこは蜃気楼だった。
これで何度目だろうか
ちょっと前まで覚えてたけど
面倒臭くなってやめにした。
それでも愛って書かれた看板あれば
嘘かな？と思いながらも行ってみるんだ
それでまた砂を飲み込んで嘆いても
今もオアシスを見据えてる、歩いてる。
ずっとずっとずっと渇いてる
あそこにオアシスが見えるんだ
見えないか？君には見えないか？
裸で飛び込んでみたら
僕は砂まみれになってた
そこも蜃気楼だった。
これで何度目だろうか
指で数えられなくなってから
面倒臭くなってやめにした。
それでも愛って書かれた看板あれば
嘘かな？と思いながらも行ってみるんだ
それでまた砂を飲み込んで嘆いても
今もオアシスを見据えてる、歩いてる。
不味いもの口にした顔
砂まみれのヌード・ショウ
笑い話にもならない空しさは
とうの昔に置いてきてるから
今でも水を飲みたいんだ！
今でも愛って書かれた看板あれば
嘘かな？と思いながらも行ってみるんだ
それでまた砂を飲み込んで嘆いても
今もオアシスを見据えてる、歩いてる。
(Takashi Hayashitani Pop poetrist)
As thirsty thirst for ever
I see an oasis over there,
Although he staggered, he advanced his legs,
I tried to fill my face with water
I had sand in my mouth
That was a mirage.
How many times is this
I remembered a while ago, but
I got tired of getting nervous.
Still a signboard written as love
Is it a lie? I thought I'd go, though.
So even if I mourn sand swallowing again
I'm still looking at the oasis, I'm walking.
It's been thirsting forever
I can see an oasis over there
Can't you see? Don't you see it?
Trying to jump in barely
I was covered with sand
There was also a mirage.
How many times is this
Since it can't be counted with fingers
I got tired of getting nervous.
Still a signboard written as love
Is it a lie? I thought I'd go, though.
So even if I mourn sand swallowing again
I'm still looking at the oasis, I'm walking.
Funny face Mouthy face
Sandy covered nude · show
The emptiness that doesn't become a funny story
Because I'm leaving in old days
I still want to drink water!
If you have a signboard still written as love
Is it a lie? I thought I'd go, though.
So even if I mourn sand swallowing again
I'm still looking at the oasis, I'm walking.
(Designed by.Takashi Hayashitani)
(Japanese)
The Oasis(2016)
ずっとずっと渇いた喉のまま
あそこにオアシスが見える、と
よろめきながらも足を進めて、
水に顔を埋めようとしたら
僕は砂を口に含んでた
そこは蜃気楼だった。
これで何度目だろうか
ちょっと前まで覚えてたけど
面倒臭くなってやめにした。
それでも愛って書かれた看板あれば
嘘かな？と思いながらも行ってみるんだ
それでまた砂を飲み込んで嘆いても
今もオアシスを見据えてる、歩いてる。
ずっとずっとずっと渇いてる
あそこにオアシスが見えるんだ
見えないか？君には見えないか？
裸で飛び込んでみたら
僕は砂まみれになってた
そこも蜃気楼だった。
これで何度目だろうか
指で数えられなくなってから
面倒臭くなってやめにした。
それでも愛って書かれた看板あれば
嘘かな？と思いながらも行ってみるんだ
それでまた砂を飲み込んで嘆いても
今もオアシスを見据えてる、歩いてる。
不味いもの口にした顔
砂まみれのヌード・ショウ
笑い話にもならない空しさは
とうの昔に置いてきてるから
今でも水を飲みたいんだ！
今でも愛って書かれた看板あれば
嘘かな？と思いながらも行ってみるんだ
それでまた砂を飲み込んで嘆いても
今もオアシスを見据えてる、歩いてる。
(Takashi Hayashitani Pop poetrist)
コメント
コメントを投稿