Slow Song(2005)
In a place just a short walking street
I'm daring walking the steps of a side street
It makes me feel strange and fresh.
The unconscious idea of those days
I'm worrying now, remembering
On the other side, the children ran
I show my back by dodging my hips
In the past I didn't look at the sky
There's no need to apply
Yes, it was cloudy and laughed
Even if I cut out the time and draw the same picture
I feel that something is missing and eventually I'll clean up
Pick up a gentle dyeing pallet in your hand
Let's draw a new picture
Not now but now
Just thinking so much
I don't realize that something is progressing
Snap that snaps in pieces
The unconscious idea of those days
Now, hold on to the head
Even if I cut out the time and draw the same picture
I feel that something is missing and eventually I'll clean up
Pick up a gentle dyeing palette in your hand
Let's draw a new picture
Not now but now
My dream was going well with my plan someday
Eventually the red light was visible and it stopped.
I'm waiting forever to change to blue while looking around now
Even if I cut out the time and draw the same picture
I feel that something is missing and eventually I'll clean up
Pick up a gentle dyeing palette in your hand
Let's draw a new picture
Not now but now
(Designed by.Takashi Hayashitani)
(Japanese)
スロー・ソング(2005)
近くの街 歩いてすぐの所で
敢えて脇道の段差を歩いてる
不思議で新鮮な気持ちになる。
あの頃の、無意識な発想を
今、思い起こしては悩んでる
向かい側、子供達が走って
僕の腰を かわして背を見せる
昔は空なんて、眺めなかった
当てはめる 必要もなく
そう、曇ってたって、笑ってた
あの頃を 切り取って 同じ絵 描いても
何か足りない気がして 結局 片付けてしまう
緩やかに染まっていく パレットを手に取って
新しい 絵を描こう
今ではなく 今までを
こんなにも 考えてばかりで
何か進展してる 実感がない
断片的に入り込むスナップが
あの頃の、無意識な発想を
今、頭抱えて作り出す
あの頃を 切り取って 同じ絵 描いても
何か足りない気がして 結局 片付けてしまう
緩やかに染まっていく パレットを手に取って
新しい 絵を描こう
今ではなく 今までを
夢はいつか 計画となって うまくいっていた
やがて赤信号が見えて 立ち止まった
今 見渡しながら 青色に変わるのを ずっと待ってるんだ
あの頃を 切り取って 同じ絵 描いても
何か足りない気がして 結局 片付けてしまう
緩やかに染まっていく パレットを手に取って
新しい 絵を描こう
今ではなく 今までを
(Takashi Hayashitani Pop poetrist)
In a place just a short walking street
I'm daring walking the steps of a side street
It makes me feel strange and fresh.
The unconscious idea of those days
I'm worrying now, remembering
On the other side, the children ran
I show my back by dodging my hips
In the past I didn't look at the sky
There's no need to apply
Yes, it was cloudy and laughed
Even if I cut out the time and draw the same picture
I feel that something is missing and eventually I'll clean up
Pick up a gentle dyeing pallet in your hand
Let's draw a new picture
Not now but now
Just thinking so much
I don't realize that something is progressing
Snap that snaps in pieces
The unconscious idea of those days
Now, hold on to the head
Even if I cut out the time and draw the same picture
I feel that something is missing and eventually I'll clean up
Pick up a gentle dyeing palette in your hand
Let's draw a new picture
Not now but now
My dream was going well with my plan someday
Eventually the red light was visible and it stopped.
I'm waiting forever to change to blue while looking around now
Even if I cut out the time and draw the same picture
I feel that something is missing and eventually I'll clean up
Pick up a gentle dyeing palette in your hand
Let's draw a new picture
Not now but now
(Designed by.Takashi Hayashitani)
(Japanese)
スロー・ソング(2005)
近くの街 歩いてすぐの所で
敢えて脇道の段差を歩いてる
不思議で新鮮な気持ちになる。
あの頃の、無意識な発想を
今、思い起こしては悩んでる
向かい側、子供達が走って
僕の腰を かわして背を見せる
昔は空なんて、眺めなかった
当てはめる 必要もなく
そう、曇ってたって、笑ってた
あの頃を 切り取って 同じ絵 描いても
何か足りない気がして 結局 片付けてしまう
緩やかに染まっていく パレットを手に取って
新しい 絵を描こう
今ではなく 今までを
こんなにも 考えてばかりで
何か進展してる 実感がない
断片的に入り込むスナップが
あの頃の、無意識な発想を
今、頭抱えて作り出す
あの頃を 切り取って 同じ絵 描いても
何か足りない気がして 結局 片付けてしまう
緩やかに染まっていく パレットを手に取って
新しい 絵を描こう
今ではなく 今までを
夢はいつか 計画となって うまくいっていた
やがて赤信号が見えて 立ち止まった
今 見渡しながら 青色に変わるのを ずっと待ってるんだ
あの頃を 切り取って 同じ絵 描いても
何か足りない気がして 結局 片付けてしまう
緩やかに染まっていく パレットを手に取って
新しい 絵を描こう
今ではなく 今までを
(Takashi Hayashitani Pop poetrist)
コメント
コメントを投稿