SHOUT(2006)
I'm told that a good person,
Because I do not want to be disliked by even one second,
I just don't tell you a harsh answer,
I'm irresponsible and I'm sorry to say it.
I'm just dividing you, I just divide you somewhere.
So I want you to be alone now.
'cause we're not good at being together anywhere, anyway,
If you're with someone, that face 'cause you think of the words,
'cause I think too much and exhausted,
It is pleasant to be alone in this way.
I want to think about myself.
The more I think of someone, the stronger I'm.
If you realize such a thing and disillusioned, it can't be helped.
In such an environment that can break my ears at such a loud volume
But I'd like to tell you sooner so I can tell you
1 centimeter, 1 millimeter It can be anything but I want to get closer.
The word of a little while ago
Try seriously, because I'm working on my best without courage
I can't open my heart so easily
I'll be confident if after care
I want you to think at your pace. I think so.
SHOUT, SHOUT, SHOUT
Voice out all from the belly
No matter what kind of reply I don't need casually
If it doesn't understand what you are saying, that is fine
1 centimeter, 1 millimeter It can be anything but I want to get closer.
Extreme shy is always in the way to get in the most important place
I'll filter words
It's my hardest effort without courage
I can't open my heart so easily
I'll be confident if after care
I want you to think at your pace.
I think so.
SHOUT, SHOUT, SHOUT
Voice out all from the belly
In such an environment that can break my ears at such a loud volume
But I'd like to tell you sooner so I can tell you
1 centimeter, 1 millimeter It can be anything but I want to get closer.
Touching you,
Words can be a little earlier
Try seriously, I'm not brave I gathered the little courage to gather up
I'm opening a little heart just now for a moment
I'll tell you the whole thing even in the dispensing
I want you to think at your pace I think so.
SHOUT, SHOUT, SHOUT
Voice out all from the belly
SHOUT, SHOUT, SHOUT
I'm told that a good person,
'cause I don't want to be disliked by even one second,
I just don't tell you a harsh answer,
I'm irresponsible and I'm sorry to say it.
I'm just dividing you, I just divide you somewhere.
So I want you to be alone now.
'cause we are not good at being together anywhere, anyway,
If you are with someone, that face 'cause you think of the words,
'cause I think too much and exhausted,
It's pleasant to be alone in this way.
I want to think about myself.
The more I think of someone, the stronger I'm.
If you realize such a thing and disillusioned, it can't be helped.
However,
I want to talk with someone.
It just makes me feel sad.
I'm lying, turning my back, I call out to someone.
So I'll think about it. So I wonder if it is okay.
(Designed by.Takashi Hayashitani)
(Japanese)
SHOUT(2006)
良い人なんて言われるけれど、
一秒足りとも嫌われたくないために、
君に手厳しい答えを言わないだけの、
無責任な者だからそれを言われるのは申し訳ない。
僕はただ割り切っているだけ、どこかで君を割り切っているだけ。
だから今は一人にして欲しい。
どこまでも、何から何まで一緒にいるのは苦手だから、
誰かといるとその顔その言葉の先を考えてしまうから、
考え過ぎて疲れ果ててしまうから、
こうして一人でいるのが気持ち良い。
自分の事を考えていたい。
誰かを思うほど、強い人間じゃない。
そんな僕に気づいて幻滅したのなら、仕方がない。
こんな大音量で耳砕けるような環境
だけど耳元でも良いから 即伝えたい
１センチ、１ミリそれでもいいから 近づきたい
さっきの言葉はもうちょっと先でも良いから
真剣に考えてみてよ 勇気のない俺の、精一杯の努力なんだから
そんな簡単に心なんて開かないんだから
アフターケアなら自信があるから
君のペースで考えて欲しい 僕はそう思う
SHOUT、SHOUT、SHOUT
腹から全部声を出して
どんな返事でもいいさりげなくでもいい
言ってる意味が判らないのならそれでもいい
１センチ、１ミリそれでもいいから 近づきたい
極度のシャイはいつも大事な所で邪魔になって
言葉にフィルタかけちゃうよ
勇気のない俺の、精一杯の努力なんだから
そんな簡単に心なんて開かないんだから
アフターケアなら自信があるから
君のペースで考えて欲しい。
僕はそう思う
SHOUT、SHOUT、SHOUT
腹から全部声を出して
こんな大音量で耳砕けるような環境
だけど耳元でも良いから 即伝えたい
１センチ、１ミリそれでもいいから 近づきたい
君に触れ、
言葉はもうちょっと先でも良いから
真剣に考えてみてよ 勇気のない俺の、かき集めた少ない勇気を
ちょっと今だけは心少し 開けてるんだから
全部を小出しでも話して見せるから
君のpaceで考えて欲しい 僕はそう思う
SHOUT、SHOUT、SHOUT
腹から全部声を出して
SHOUT、SHOUT、SHOUT
良い人なんて言われるけれど、
一秒足りとも嫌われたくないために、
君に手厳しい答えを言わないだけの、
無責任な者だからそれを言われるのは申し訳ない。
僕はただ割り切っているだけ、どこかで君を割り切っているだけ。
だから今は一人にして欲しい。
どこまでも、何から何まで一緒にいるのは苦手だから、
誰かといるとその顔その言葉の先を考えてしまうから、
考え過ぎて疲れ果ててしまうから、
こうして一人でいるのが気持ち良い。
自分の事を考えていたい。
誰かを思うほど、強い人間じゃない。
そんな僕に気づいて幻滅したのなら、仕方がない。
だけど、だけど、
誰かと話したくなる。
ただただ、寂しくなる。
うつむいていたり、困り果てていたりする、誰かに声をかけてしまう。
だから考え込んでしまう。そんなので、いいのかな。
(Takashi Hayashitani Pop poetrist)
I'm told that a good person,
Because I do not want to be disliked by even one second,
I just don't tell you a harsh answer,
I'm irresponsible and I'm sorry to say it.
I'm just dividing you, I just divide you somewhere.
So I want you to be alone now.
'cause we're not good at being together anywhere, anyway,
If you're with someone, that face 'cause you think of the words,
'cause I think too much and exhausted,
It is pleasant to be alone in this way.
I want to think about myself.
The more I think of someone, the stronger I'm.
If you realize such a thing and disillusioned, it can't be helped.
In such an environment that can break my ears at such a loud volume
But I'd like to tell you sooner so I can tell you
1 centimeter, 1 millimeter It can be anything but I want to get closer.
The word of a little while ago
Try seriously, because I'm working on my best without courage
I can't open my heart so easily
I'll be confident if after care
I want you to think at your pace. I think so.
SHOUT, SHOUT, SHOUT
Voice out all from the belly
No matter what kind of reply I don't need casually
If it doesn't understand what you are saying, that is fine
1 centimeter, 1 millimeter It can be anything but I want to get closer.
Extreme shy is always in the way to get in the most important place
I'll filter words
It's my hardest effort without courage
I can't open my heart so easily
I'll be confident if after care
I want you to think at your pace.
I think so.
SHOUT, SHOUT, SHOUT
Voice out all from the belly
In such an environment that can break my ears at such a loud volume
But I'd like to tell you sooner so I can tell you
1 centimeter, 1 millimeter It can be anything but I want to get closer.
Touching you,
Words can be a little earlier
Try seriously, I'm not brave I gathered the little courage to gather up
I'm opening a little heart just now for a moment
I'll tell you the whole thing even in the dispensing
I want you to think at your pace I think so.
SHOUT, SHOUT, SHOUT
Voice out all from the belly
SHOUT, SHOUT, SHOUT
I'm told that a good person,
'cause I don't want to be disliked by even one second,
I just don't tell you a harsh answer,
I'm irresponsible and I'm sorry to say it.
I'm just dividing you, I just divide you somewhere.
So I want you to be alone now.
'cause we are not good at being together anywhere, anyway,
If you are with someone, that face 'cause you think of the words,
'cause I think too much and exhausted,
It's pleasant to be alone in this way.
I want to think about myself.
The more I think of someone, the stronger I'm.
If you realize such a thing and disillusioned, it can't be helped.
However,
I want to talk with someone.
It just makes me feel sad.
I'm lying, turning my back, I call out to someone.
So I'll think about it. So I wonder if it is okay.
(Designed by.Takashi Hayashitani)
(Japanese)
SHOUT(2006)
良い人なんて言われるけれど、
一秒足りとも嫌われたくないために、
君に手厳しい答えを言わないだけの、
無責任な者だからそれを言われるのは申し訳ない。
僕はただ割り切っているだけ、どこかで君を割り切っているだけ。
だから今は一人にして欲しい。
どこまでも、何から何まで一緒にいるのは苦手だから、
誰かといるとその顔その言葉の先を考えてしまうから、
考え過ぎて疲れ果ててしまうから、
こうして一人でいるのが気持ち良い。
自分の事を考えていたい。
誰かを思うほど、強い人間じゃない。
そんな僕に気づいて幻滅したのなら、仕方がない。
こんな大音量で耳砕けるような環境
だけど耳元でも良いから 即伝えたい
１センチ、１ミリそれでもいいから 近づきたい
さっきの言葉はもうちょっと先でも良いから
真剣に考えてみてよ 勇気のない俺の、精一杯の努力なんだから
そんな簡単に心なんて開かないんだから
アフターケアなら自信があるから
君のペースで考えて欲しい 僕はそう思う
SHOUT、SHOUT、SHOUT
腹から全部声を出して
どんな返事でもいいさりげなくでもいい
言ってる意味が判らないのならそれでもいい
１センチ、１ミリそれでもいいから 近づきたい
極度のシャイはいつも大事な所で邪魔になって
言葉にフィルタかけちゃうよ
勇気のない俺の、精一杯の努力なんだから
そんな簡単に心なんて開かないんだから
アフターケアなら自信があるから
君のペースで考えて欲しい。
僕はそう思う
SHOUT、SHOUT、SHOUT
腹から全部声を出して
こんな大音量で耳砕けるような環境
だけど耳元でも良いから 即伝えたい
１センチ、１ミリそれでもいいから 近づきたい
君に触れ、
言葉はもうちょっと先でも良いから
真剣に考えてみてよ 勇気のない俺の、かき集めた少ない勇気を
ちょっと今だけは心少し 開けてるんだから
全部を小出しでも話して見せるから
君のpaceで考えて欲しい 僕はそう思う
SHOUT、SHOUT、SHOUT
腹から全部声を出して
SHOUT、SHOUT、SHOUT
良い人なんて言われるけれど、
一秒足りとも嫌われたくないために、
君に手厳しい答えを言わないだけの、
無責任な者だからそれを言われるのは申し訳ない。
僕はただ割り切っているだけ、どこかで君を割り切っているだけ。
だから今は一人にして欲しい。
どこまでも、何から何まで一緒にいるのは苦手だから、
誰かといるとその顔その言葉の先を考えてしまうから、
考え過ぎて疲れ果ててしまうから、
こうして一人でいるのが気持ち良い。
自分の事を考えていたい。
誰かを思うほど、強い人間じゃない。
そんな僕に気づいて幻滅したのなら、仕方がない。
だけど、だけど、
誰かと話したくなる。
ただただ、寂しくなる。
うつむいていたり、困り果てていたりする、誰かに声をかけてしまう。
だから考え込んでしまう。そんなので、いいのかな。
(Takashi Hayashitani Pop poetrist)
コメント
コメントを投稿