Мош(Russian)

Мош(2017,Russian)

Кто на сцене?

Во всяком случае, высокое напряжение при взрывающемся звуке
Сколько людей там?
Я сдаюсь, прежде чем положить палец
Переполненный фестиваль
Интересно, заметил ли меня голос сцены?

Эй Вокалист
Слышишь мой крик?

Я буду беспокоиться
Такая свирепая болтовня слов
Сколько еще вы принимаете и уходите
Интересно, можете ли вы увидеть свое лицо?

Эй Вокалист
я пою

Во всяком случае, высокое напряжение при взрывающемся звуке
Сколько людей там?
Даже так говорю подсчет
Жестокий фестиваль
Господи голоса сцены Пожалуйста, заметьте меня быстро!

Эй Вокалист
Слышишь мой крик?

Я буду беспокоиться
Такая свирепая болтовня слов
Сколько еще вы уйдете и заберете его обратно
Интересно, можете ли вы увидеть свое лицо?

Эй Вокалист
я пою

Эй Эй Эй,
Почему нет ответа?

Привет (Привет)
Привет (Привет)
Голос отскакивает назад ...
Нет, я даже забыл найти причины и ответы.
Голоса собраны вместе ...

Заметил.
Был один голос ...

Я буду беспокоиться сейчас
Такая свирепая болтовня слов
Сколько еще вы принимаете и принимаете?
Интересно, можете ли вы увидеть свое лицо?

Я пою сейчас.

(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
モッシュ(2017)

ステージには誰がいる？

爆音の中で とにかくハイテンション
ここには何人いるんだろう？
指をさす前に諦めるくらい
溢れ返っているFestival
ステージの声の主は 僕に気付いてるかな？

ねえ ボーカリスト
僕の叫びは 聴こえてる？

僕は不安になるよ
こんな言葉の激しいモッシュ
あとどれだけ受け入れて、受け流したら
君の顔が見えるのかな？

ねえ ボーカリスト
僕は歌ってるんだよ

爆音の中で とにかくハイテンション
ここには何人いるんだろう？
そうは言ってもカウントしては
あきれ返ってるFestival
ステージの声の主へ 僕に早く気付いてよ！

ねえ ボーカリスト
僕の叫びは 聴こえてる？

僕は不安になるよ
こんな言葉の激しいモッシュ
あとどれだけ受け流し、受け止めたら
君の顔が見えるのかな？

ねえ ボーカリスト
僕は歌ってるんだよ

ねえ、ねえ、ねえ、
返事がないのは何で？

ねえ、(ねえ)
ねえ、(ねえ)
声が跳ね返っていく…
いや、理由・答えを探すことすら忘れてた
声が合わさっていく…

気付いた。
声は１つだった…

今も不安になるよ
こんな言葉の激しいモッシュ
あとどれだけ受け止めて、受け止めたら
君の顔が見えるのかな？

僕が歌ってるんだよ


(Takashi Hayashitani Pop poetrist)