Remarques classiques(French)

Remarques classiques(2017,French)

Assurez-vous comment, peu importe
Peu importe la façon dont il vous a été communiquée
Quelque chose est vu, est presque invisible.
Comme il ne montre pas quelque chose en un instant,
Il est pas non plus un mensonge
Alors vous aussi l'idée
Dites-moi.

Une certaine forme
Pas assez toujours
Vous recherchez là, trouver et, quand je remplissais
Aussi est-il rencontre l'oeil où pas assez
Que quand il ne change pas jusqu'à ce que

Assurez-vous comment, peu importe
Peu importe la façon dont il vous a été communiquée
Quelque chose à dire, il ne peut pas dire pour la plupart.
Puisque vous ne dites pas quelque chose dans un moment,
Je ne me cache pas
Alors même vous maintenant
Dites-moi.

Une certaine forme
Pas assez toujours
Vous recherchez là, trouver et, quand je remplissais
Aussi est-il rencontre l'oeil où pas assez
Que quand il ne change pas jusqu'à ce que

Vous pouvez avoir le savoir
Il semble déformé pour quitter furoncles
Il est là pour écouter mon nom
Rentrer à la maison usé
Si vous faites
Quand je à poser votre nom
Lève-toi une étiquette laisser au détour

Une certaine forme
Pas assez toujours
Vous recherchez là, trouver et, quand je remplissais
Aussi est-il rencontre l'oeil où pas assez
Que quand il ne change pas jusqu'à ce que

(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
クラシックノート(2017)

どんなに作り上げて
どんなに君に伝えても
何かが見えて、ほとんどは見えない。
一瞬で何か見せることはないから、
それも嘘じゃないよ
だから君も 思い付きを
僕に教えてね。

形あるもの
いつも足りない
そこを探して、見付けて、埋めてみたら
また足りないところが目に映る
いつまでもそれは変わらないこと

どんなに作り上げて
どんなに君に伝えても
何かが言えて、ほとんどは言えない。
一瞬で何か言えることはないから、
隠してるわけじゃないよ
だから君も その今を
僕に教えてね。

形あるもの
いつも足りない
そこを探して、見付けて、埋めてみたら
また足りないところが目に映る
いつまでもそれは変わらないこと

分かってはいても
沸いて出るように歪んで見えて
僕の名前を 訊いて回っては
疲れはてて家に帰る
もし君が
僕に君の名前を尋ねられたら
その回り道に標識を立てよう

形あるもの
いつも足りない
そこを探して、見付けて、埋めてみたら
また足りないところが目に映る
いつまでもそれは変わらないこと


(Takashi Hayashitani Pop poetrist)