Mosh(Spanish)

Mosh(2017,Spanish)

¿Quién está en el escenario?

De todos modos alta tensión en el rugido
Me pregunto ¿Cuántas personas aquí?
Mucho antes de renunciar a señalar con el dedo
Festival que se desborda
Es la voz del Señor de la etapa kana son conscientes de mí?

Hey cantante
Se escucha mi clamor?

Estoy ansioso
mosh violenta de estas palabras
Después de lo mucho que aceptar, Parry vez
Me pregunto si se ve la cara?

Hey cantante
Estoy cantando

De todos modos alta tensión en el rugido
Me pregunto ¿Cuántas personas aquí?
Que se está contando es decir
Y el Festival Akirekae'
Notado temprano para mí la voz del Señor de la etapa!

Hey cantante
Se escucha mi clamor?

Estoy ansioso
mosh violenta de estas palabras
¿Cuánto después de Parry, recibiendo vez
Me pregunto si se ve la cara?

Hey cantante
Estoy cantando

Hey, hey, hey,
En lo que hay una respuesta?

Hey, (hey)
Hey, (hey)
La voz se va a rebotar ...
No, ni siquiera me olvide de buscar una razón - respuesta
Voz van de la mano ...

Noté.
Voz fue uno ...

También ansiosa ahora
mosh violenta de estas palabras
Y recibió mucho más tarde, atrapado Después
Me pregunto si se ve la cara?

Yo me cantan

(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
モッシュ(2017)

ステージには誰がいる？

爆音の中で とにかくハイテンション
ここには何人いるんだろう？
指をさす前に諦めるくらい
溢れ返っているFestival
ステージの声の主は 僕に気付いてるかな？

ねえ ボーカリスト
僕の叫びは 聴こえてる？

僕は不安になるよ
こんな言葉の激しいモッシュ
あとどれだけ受け入れて、受け流したら
君の顔が見えるのかな？

ねえ ボーカリスト
僕は歌ってるんだよ

爆音の中で とにかくハイテンション
ここには何人いるんだろう？
そうは言ってもカウントしては
あきれ返ってるFestival
ステージの声の主へ 僕に早く気付いてよ！

ねえ ボーカリスト
僕の叫びは 聴こえてる？

僕は不安になるよ
こんな言葉の激しいモッシュ
あとどれだけ受け流し、受け止めたら
君の顔が見えるのかな？

ねえ ボーカリスト
僕は歌ってるんだよ

ねえ、ねえ、ねえ、
返事がないのは何で？

ねえ、(ねえ)
ねえ、(ねえ)
声が跳ね返っていく…
いや、理由・答えを探すことすら忘れてた
声が合わさっていく…

気付いた。
声は１つだった…

今も不安になるよ
こんな言葉の激しいモッシュ
あとどれだけ受け止めて、受け止めたら
君の顔が見えるのかな？

僕が歌ってるんだよ


(Takashi Hayashitani Pop poetrist)