MayBe(German)

MayBe(2017,German)

Auch wenn die Hülse verkürzt
Vielleicht berühren den regen fristlos
Ein Moment einer solchen Stimmung, die schwimmt
Hum Himmel Mai Mai Be

Ein solcher Geruch wie dieser Sound
Kommen sie sinken
Diese Art von regen
gehen wahrscheinlich ohne jemandem verglichen

Von diesem Lied
Nur langsam Melodien
Es schwimmt auf dem Ohr
Aber Zustand ist nicht schlecht
Ich werde sicher? May Be

Auch die Ursache der Seufzer
Vielleicht berühren den regen nicht zu wissen,
Ein Moment einer solchen Stimmung, die schwimmt
Hum Mai Cloud May Be

Ein solcher Geruch wie dieser Sound
Kommen sie sinken
Diese Art von regen
Es sieht gut aus, auch ohne mit jemandem verglichen

Von diesem Lied
Nur ein sanfter Rhythmus
Es schwimmt auf dem Ohr
Aber Zustand ist nicht schlecht
Ich werde sicher? May Be

Die Feder im Frühling, Sommer Sommer,
Von Herbst bis Herbst, Winter zu Winter,
Ein solcher Gesang
Wir haben irgendwie vermieden,
Frage mich, ob ich auch über ein?
vielleicht

Von diesem Lied
Nur langsam Melodien
Es schwimmt auf dem Ohr
Aber Zustand ist nicht schlecht
Ich werde sicher? vielleicht

Von diesem Lied
Nur ein sanfter Rhythmus
Es schwimmt auf dem Ohr
Aber Zustand ist nicht schlecht
Ich werde sicher? vielleicht

May Be

(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
MayBe(2017)

袖が短くなっても
気づかずに 雨に触れる Maybe
浮かんでる そんな気分の一瞬
口ずさむ ５月の空に May Be

そんな音 そんな匂い
互いに流してみれば
こんな雨を
誰かに例えなくても 行けそうだよ

この歌から
ゆっくりなメロディだけが
耳に浮かぶだろう
だけど具合は悪くないよ
きっとそうだよね？ May Be

溜め息の原因も
解らずに 雨に触れる Maybe
浮かんでる そんな気分の一瞬
口ずさむ ５月の雲に May Be

そんな音 そんな匂い
互いに流してみれば
こんな雨を
誰かに例えなくても 良さそうだよ

この歌から
緩やかなリズムだけが
耳に浮かぶだろう
だけど具合は悪くないよ
きっとそうだよね？ May Be

春には春の、夏には夏の、
秋には秋の、冬には冬の、
そんな歌い方を
どことなく避けてきたけど、
１つくらいは あってもいいかな？
Maybe

この歌から
ゆっくりなメロディだけが
耳に浮かぶだろう
だけど具合は悪くないよ
きっとそうだよね？ Maybe

この歌から
緩やかなリズムだけが
耳に浮かぶだろう
だけど具合は悪くないよ
きっとそうだよね？ Maybe

May Be


(Takashi Hayashitani Pop poetrist)