LOVE GAME

LOVE GAME(2013)

I want to touch you spring, summer autumn and winter.
You haven't noticed yet, do you?
I pretend not to know, my heart is on fire
Hope, despair while flickering
Which one do you think?

Really
I want to touch you
In fact, have you noticed?
But pretend not to know,
My heart is on fire
"Send · · not sent"
Open the day and email
Think about it

With new situations
Though it tells to you,

Colored love with borrowed lines
You don't turn around like that
One day on this sacred freedom
If reachable Make Love

Ah
In a place where there is love in the place you want
This situation
Let me show you

Coloring love with new lines
So, let's turn around
Someday in this crimson world
If reachable Make Love

If this hand reaches

(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
LOVE GAME(2013)

春夏秋冬　君に触れてたい
まだ気づいてないでしょう？
僕も知らないふり、心　燃えてる
希望、絶望　ちらほらしながら
どっちなんだろって　考える

ホントのところ　
君に触れてたい
実は気づいてたりして？
だけど知らないふり、
心　燃えてる
「送る・・送らない」　
日をあけてメール
そんなんどうだろって　考える

新しい　シチュエーションで　
君へ伝える　だけどありきたり

借りてきたセリフで　愛を彩る
そんなんじゃ君、振り向かないよね
いつの日にか　この神聖な自由に
手が届くなら　Make Love

ああ　
君が望む場所へ　愛がある場所で
このシチュエーションを　
見せてあげよう

新しいセリフで　愛を彩り
そんなんで君、振り向かせよう
いつの日にか　この深紅の世界に
手が届くなら　Make Love

この手が届くなら


(Takashi Hayashitani Pop poetrist)