Gray blank

Gray blank(2017)

Gray smoke
I was born from a parent who didn't know it
One of my sons
But I hear a story all the time
In a gray space
Because we are still suffering from it

It's so hot,
Receiving a cold wind,
I have sacrificed.
Suffering remains for those who are left behind

Gray smoke
I was born from a parent who doesn't know it
One of my sons
But I hear a story all the time
Gray space
Because we are devoted to the margin of tomorrow

It's so hot,
Receiving a cold wind,
I have sacrificed.
Suffering remains for those who are left behind

It's so hot,
Receiving a cold wind,
I have sacrificed.
Suffering remains for those who are left behind

Gray smoke
I was born from a parent who does not know it
One of my sons
But I hear a story all the time
Gray space
Because we are devoted to the margin of tomorrow

(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
灰色の空白(2017)

灰色の煙
僕はそれを知らない親から生まれた
息子のひとり
でもずっと話が聞こえてくる
灰色の空白に
今でも悩む僕達だから

ものすごく熱く、
冷たい風を受け、
犠牲を出してしまった。
残された者には苦しみが残る

灰色の煙
僕はそれを知らない親から生まれた
息子のひとり
でもずっと話が聞こえてくる
灰色の空白を
明日の余白に充てる僕達だから

ものすごく熱く、
冷たい風を受け、
犠牲を出してしまった。
残された者には苦しみが残る

ものすごく熱く、
冷たい風を受け、
犠牲を出してしまった。
残された者には苦しみが残る

灰色の煙
僕はそれを知らない親から生まれた
息子のひとり
でもずっと話が聞こえてくる
灰色の空白を
明日の余白に充てる僕達だから


(Takashi Hayashitani Pop poetrist)