Five minutes of eternity

Five minutes of eternity(2016)

On that day, nothing could last a while
Just sit back, watching someone's face.
Also every 3 minutes, complain of hunger hunger
"Nothing" is returned.

Let's take a minute and give away 10 minutes.
And too much light
Also scared to go long five minutes long.

Just put things in front of me
Not only inflate to live.
I say asked, "Use is."

What to do? What if?
Gave up his fear because it is
The slide followed by a five-minute series I was just lamenting.

Could not stand the fifth, beaten a year.
And too much light
Also go for a long five minutes long.

Objects in front of the eyes is allowed
You can inflate it to infinity.
I say asked, "Use is."

What to do? I'll tell you what.
Scary gave up because
Last forever, continuously for 5 minutes
Let's put to action.

What to do? What if?

What to do? I'll tell you what.

To do this. I'll tell you what!

Objects in front of the eyes is allowed
You can inflate it to infinity.
I say asked, "Use is."

This way, we would!
Scary gave up because
Last forever, continuously for 5 minutes Let's put to action.


(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
永遠の5分間(2016)

あの日、何もかもがギリギリな中で
ただ座って誰かの顔を見てる。
3分に1度、飢えに飢えを訴えても
"何もない"と返される。

5分我慢して、10分逃げてみる。
光のように過ぎていき、
また長い長い5分間に怯えて行く。

目の前の物が置かれているだけ
生きていく為には膨らますしかない。
僕はこう言い聞かす、
"あるものは使え。"

どうする?どうしよう?
諦めてしまう恐さゆえ
ずるずる続く、5分間の連続に
僕はただ嘆くしかなかった。

5分耐えられず、1年弾かれた。
光のように過ぎていき、
また長い長い5分間を求めて行く。

目の前の物は許されたことで
それを無限大に膨らますこともできる。
僕はこう言い聞かす、
"あるものは使え。"

どうする?こうしよう。
諦めてしまう怖さゆえ
永遠に続く、5分間の連続に
アクションを当てはめて行こう。

どうする?どうしよう?

どうする?こうしよう。

こうする。こうしよう!

目の前の物は許されたことで
それを無限大に膨らますことができる。
僕はこう言い聞かす、
"あるものは使え。"

こうする、こうしよう!
諦めてしまう怖さゆえ
永遠に続く、5分間の連続に
アクションを当てはめて行こう。

(Takashi Hayashitani Pop poetrist)

コメント