Emotion(2017,Irish)
Níos mó ná rud ar bith fánach,
Treasure nach féidir a chur in iúl i bhfocail
Ó lá go lá athrá gach lá, ag lorg Paradise.
Bhraith mé go bhfuil a fhreagairt
Ná raibh aon duine é
Go dtí go athraíonn sé le stair, ón meargánta,
Chomh maith leis sin mé chomh maith leat
Tá mé ag a tháirgeadh fiú má méid a deir tú
Emotion sin faoi láthair
Nuair a chas mé thart leo siúd a leanann ar feadh tréimhse fada ama,
In iúl an buíochas go bhfuil an chuma sin
Emotion sin faoi láthair
Nuair a chas mé thart fada buan do dhuine,
In iúl an buíochas go bhfuil an chuma sin
Níos mó ná rud ar bith fánach,
Treasure nach féidir a chur in iúl i bhfocail
Ó lá go lá athrá gach lá, ag lorg Paradise.
Anois, beirt daoine nach féidir a thagann fíor ina n-aonar
Ná raibh aon duine é
Go dtí go athraíonn sé le stair, ón meargánta,
Mise fós
An mbeidh a chruthú fiú má méid a deir tú
Emotion sin faoi láthair
Nuair a chas mé thart leo siúd a leanann ar feadh tréimhse fada ama,
In iúl an buíochas go bhfuil an chuma sin
Emotion sin faoi láthair
Nuair a chas mé thart fada buan do dhuine,
In iúl an buíochas go bhfuil an chuma sin
"Bhí mé ag siúl le beirt ó aon
Go háirithe, ní chuireann sé an cuspóir, ná an áit is díol spéise.
Ach siúl beirt. Ach amháin ag athruithe ar an áit speisialta é.
Ina splendour, thug mé faoi deara inniu. "
Is Roimhe bhí shíl go bhfuil sé sásta a fheiceáil.
Ach is cosúil nach cosúil, go,
surely
Tá mé ag aigne suaimhneas go bhfuil anois le feiceáil.
(Designed by.Takashi Hayashitani)
(Japanese)
Emotion(2017)
何よりも些細な、
言葉で表せない宝物
毎日繰り返す日常から、楽園を探す。
そこに答えはあると感じたんだ
誰もやったことのない
それが無謀から歴史に変わるまで、
君も僕も
何を言われても作り出すんだよね
Emotion もう一瞬
長く続くものに振り向いた時、
そう思えることに礼を伝えて
Emotion もう一瞬
長く続く者に振り向いた時、
そう思えることに礼を伝えて
何よりも些細な、
言葉で表せない宝物
毎日繰り返す日常から、楽園を探す。
一人で叶わないものを今、二人で
誰もやったことのない
それが無謀から歴史に変わるまで、
僕はまだ
何を言われても作り出していくよ
Emotion もう一瞬
長く続くものに振り向いた時、
そう思えることに礼を伝えて
Emotion もう一瞬
長く続く者に振り向いた時、
そう思えることに礼を伝えて
「あれから二人で歩いたんだ
特に目的はないし、名所でもない場所。
でも二人で歩く。それだけで特別な場所に変わること。
その素晴らしさに、今日も気付いていくよ。」
先が見えることが 幸せだと思ってた。
でもどうやら、そうじゃないようで、
きっと
今が見えることが 心安らぐんだよ。
(Takashi Hayashitani Pop poetrist)
Níos mó ná rud ar bith fánach,
Treasure nach féidir a chur in iúl i bhfocail
Ó lá go lá athrá gach lá, ag lorg Paradise.
Bhraith mé go bhfuil a fhreagairt
Ná raibh aon duine é
Go dtí go athraíonn sé le stair, ón meargánta,
Chomh maith leis sin mé chomh maith leat
Tá mé ag a tháirgeadh fiú má méid a deir tú
Emotion sin faoi láthair
Nuair a chas mé thart leo siúd a leanann ar feadh tréimhse fada ama,
In iúl an buíochas go bhfuil an chuma sin
Emotion sin faoi láthair
Nuair a chas mé thart fada buan do dhuine,
In iúl an buíochas go bhfuil an chuma sin
Níos mó ná rud ar bith fánach,
Treasure nach féidir a chur in iúl i bhfocail
Ó lá go lá athrá gach lá, ag lorg Paradise.
Anois, beirt daoine nach féidir a thagann fíor ina n-aonar
Ná raibh aon duine é
Go dtí go athraíonn sé le stair, ón meargánta,
Mise fós
An mbeidh a chruthú fiú má méid a deir tú
Emotion sin faoi láthair
Nuair a chas mé thart leo siúd a leanann ar feadh tréimhse fada ama,
In iúl an buíochas go bhfuil an chuma sin
Emotion sin faoi láthair
Nuair a chas mé thart fada buan do dhuine,
In iúl an buíochas go bhfuil an chuma sin
"Bhí mé ag siúl le beirt ó aon
Go háirithe, ní chuireann sé an cuspóir, ná an áit is díol spéise.
Ach siúl beirt. Ach amháin ag athruithe ar an áit speisialta é.
Ina splendour, thug mé faoi deara inniu. "
Is Roimhe bhí shíl go bhfuil sé sásta a fheiceáil.
Ach is cosúil nach cosúil, go,
surely
Tá mé ag aigne suaimhneas go bhfuil anois le feiceáil.
(Designed by.Takashi Hayashitani)
(Japanese)
Emotion(2017)
何よりも些細な、
言葉で表せない宝物
毎日繰り返す日常から、楽園を探す。
そこに答えはあると感じたんだ
誰もやったことのない
それが無謀から歴史に変わるまで、
君も僕も
何を言われても作り出すんだよね
Emotion もう一瞬
長く続くものに振り向いた時、
そう思えることに礼を伝えて
Emotion もう一瞬
長く続く者に振り向いた時、
そう思えることに礼を伝えて
何よりも些細な、
言葉で表せない宝物
毎日繰り返す日常から、楽園を探す。
一人で叶わないものを今、二人で
誰もやったことのない
それが無謀から歴史に変わるまで、
僕はまだ
何を言われても作り出していくよ
Emotion もう一瞬
長く続くものに振り向いた時、
そう思えることに礼を伝えて
Emotion もう一瞬
長く続く者に振り向いた時、
そう思えることに礼を伝えて
「あれから二人で歩いたんだ
特に目的はないし、名所でもない場所。
でも二人で歩く。それだけで特別な場所に変わること。
その素晴らしさに、今日も気付いていくよ。」
先が見えることが 幸せだと思ってた。
でもどうやら、そうじゃないようで、
きっと
今が見えることが 心安らぐんだよ。
(Takashi Hayashitani Pop poetrist)
コメント
コメントを投稿