Emotion

Emotion(2017)

Above all, trivial,
Treasures not expressable by words
Search everyday from everyday life repeating every day.
I felt there was an answer there

None have done
Until that changed from recklessness to history,
Both you and me
Whatever you say, you create it

Emotion So It's moment
When we turned to long lasting things,
Tell thank you for what you feel
Emotion So It's moment
When I turned to a long-running person,
Tell thank you for what you feel

Above all, trivial,
Treasures not expressable by words
Search everyday from everyday life repeating every day.
Now what I can't come alone, by myself

None have done
Until that changed from recklessness to history,
I'm still
Whatever you say, I'll make it

Emotion So It's moment
When we turned to long lasting things,
Tell thank you for what you feel
Emotion So It's moment
When I turned to a long-running person,
Tell thank you for what you feel

"From that point on,
we walked together.
There's no particular purpose,
and it's not a place, either.
But we walk with two people.
It will change to a special place by itself.
Today I'll also notice its splendor. "

I thought that I could be happy to see the end.
But apparently, it seems not to be so,
surely
What you can see now is relaxing.

(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
Emotion(2017)

何よりも些細な、
言葉で表せない宝物
毎日繰り返す日常から、楽園を探す。
そこに答えはあると感じたんだ

誰もやったことのない
それが無謀から歴史に変わるまで、
君も僕も
何を言われても作り出すんだよね

Emotion もう一瞬
長く続くものに振り向いた時、
そう思えることに礼を伝えて
Emotion もう一瞬
長く続く者に振り向いた時、
そう思えることに礼を伝えて

何よりも些細な、
言葉で表せない宝物
毎日繰り返す日常から、楽園を探す。
一人で叶わないものを今、二人で

誰もやったことのない
それが無謀から歴史に変わるまで、
僕はまだ
何を言われても作り出していくよ

Emotion もう一瞬
長く続くものに振り向いた時、
そう思えることに礼を伝えて
Emotion もう一瞬
長く続く者に振り向いた時、
そう思えることに礼を伝えて

「あれから二人で歩いたんだ
特に目的はないし、
名所でもない場所。
でも二人で歩く。
それだけで特別な場所に変わること。
その素晴らしさに、
今日も気付いていくよ。」

先が見えることが 幸せだと思ってた。
でもどうやら、
そうじゃないようで、
きっと
今が見えることが 心安らぐんだよ。

(Takashi Hayashitani Pop poetrist)