DREAMING

DREAMING(1999)

Far from this year aspirations for next year will not come out
For the time being something like that
There's something I want to say
Abstract and can't explain
After sleeping for 8 hours I sleep 5 more minutes
Pass by

I don't know what tomorrow or the day after tomorrow even after two hours
I'm doing what I want to do for the time being
I'm trying to approach it
Abstract and can't explain
After sleeping for 8 hours I go to bed five minutes more.
It will be morning when you notice it

DREAMING
Carved up delusive everyday on the ground
DREAMING
Even if it is virtually useless
Keep waiting on the ground,
Gently put in shape

I don't have anything special
It's not done
I'll leave it to something somehow
Yeah I want to go there
A place that was abstract and kept alive
8 hours and 5 minutes afterwards it got up awkwardly
It starts to pop out implicitly

DREAMING
Carved up delusive everyday on the ground
DREAMING
Even if it is virtually useless
Keep waiting on the ground,
So for a purpose

Try looking at the scenery climbing up to the top of the hill

DREAMING
Carved up delusive everyday on the ground
DREAMING
Even if it is useless right now
Keep waiting on the ground,
So for a purpose

(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
DREAMING(1999)

今年どころか来年の抱負も出てこない
とりあえずそれらしいことで流して
言いたい事はあるんだけど
抽象的で説明なんてできない
８時間寝たあとはあと５分寝る
下らなく通り過ぎる

明日も明後日も２時間後もわかんない
とりあえずやりたい様にやってる
それに近づく様に努力してる
抽象的で説明なんてできない
８時間寝た後はあと５分寝る
気がつけば朝になる

DREAMING
妄想的な毎日を地の上に彫り詰めて　
DREAMING
事実上役に立たなくても
地の上で待ち続けて、
そっと形にして

特別な事はそうそうないし　
やっぱりない
それとなく何かに委ねてみるけど
そう 僕はそこに行きたいんだけど
抽象的で迷い続けた場所
８時間５分後は仕方なく起きて
それとなく飛び出していく

DREAMING
妄想的な毎日を地の上に彫り詰めて　
DREAMING
事実上役に立たなくても
地の上で待ち続けて、
そう目的に変えて

先の見えない、坂の上まで登って景色を見てみて

DREAMING　
妄想的な毎日を地の上に彫り詰めて　
DREAMING
今すぐに役に立たなくても
地の上で待ち続けて、
そう目的に変えて


(Takashi Hayashitani Pop poetrist)