Bí(2017,Irish)
Ní bheidh tú a bheith chomh maith figurine
mé caoin uaireanta go bhfuil sé indibhidiúlacht
Bíonn sí ann ach líon na ndaoine
Mura bhfuil tú shiúil isteach chun leith
Mar sin, tú freisin do dhuine
Iinda am freisin ag dul a thabhairt
Ní gá duit a fháil in áit
Má tá sé cosanta
Ní gá duit freisin go bhfuil duine éigin a chosaint
I mo thuairimse, go maith é sin a dhéanamh
D'fhéadfá atá le feiceáil go leor de tragóid
D'fhéadfadh sé a chur le breathnú ar a lán de na deamhain
Ach le cinntiú go bhfaighidh siad a chuirtear de chúram tú
Ag iarraidh a thaispeáint ar an cruthúnas fiú anois
Nach bhfuil tú a monster cúrsa
Beidh mé shout a bheith ar an níos éasca nuair a
Bíonn sí ann ach líon na ndaoine
Gan tuar a fhios ag an fhírinne
Mar sin, a thabhairt duit ar treo a chreidiúint
Iinda fiú smaoineamh chun iarracht os comhair
Ná ní ach amháin má ar bhonn leanúnach in áit
Toisc go dtiocfaidh an guth
Agus shín sé an scáthán agus tá an teorainn
I nightmare feiceáil Idirbhristeacha
D'fhéadfá a chuala a lán de torann
D'fhéadfá a chloisteáil a lán de torann
Ach le cinntiú go bhfaighidh siad a chuirtear de chúram tú
Ag iarraidh a thaispeáint ar an cruthúnas fiú anois
pearsantacht
Tá tú freisin, chomh maith, tá mé ann freisin leis an duine sin.
Ach deirim arís
Táimid ag siúl ó ann a bheith ina leith.
Is é an gá atá
Chomh maith leis sin leis an duine sin, mé freisin, tá tú chomh maith.
Sa dorchadas, Reaching,
Fiú amháin i dteagmháil léi ach an mhéar
Beidh Pearsantacht athrú go speisialta.
Céim amháin níos faide,
Tá sé an pearsantacht fíor.
Ag iarraidh a thaispeáint ar an cruthúnas fiú anois
(Designed by.Takashi Hayashitani)
(Japanese)
Become(2017)
君も置物になることはないよ
時に個性だと叫ばれるけど
それは人の数だけ存在して
特別になるには歩まないと
そう、君も誰かのために
与えようと思っても いいんだ
むしろ探さなきゃいけない
守られているなら
君も誰かを守らなきゃいけないし
そうしてもいいと僕は思う
沢山の悲劇を見てきたかも知れない
沢山の魔物を見ていくかも知れない
だけど与え合うことは君にも託されてる
その証を今も示そう
君ももちろん 怪物じゃない
時に楽をしてると叫ばれるけど
それは人の数だけ存在して
真実を知る予測ではない
そう、君の信じた方向に
向いてみようと思っても いいんだ
むしろ進まなきゃいけない
声が入るゆえに
張られた鏡が無限に存在して
見られる悪夢が割り込むけど
君は沢山の雑音を聴いたかも知れない
君は沢山の騒音を聴くかも知れない
だけど与え合うことは君にも託されてる
その証を今も示そう
個性は
君にも、僕にも、あの人にもある。
だけどもう一度言うよ
特別になるには そこから歩むんだ。
その必要は
あの人にも、僕にも、君にもある。
暗闇の中で、手を伸ばす、
指を触れただけでも
個性が特別に変わっていく。
一歩進めた、
それが真の個性なんだ。
その証を今も示そう
(Takashi Hayashitani Pop poetrist)
Ní bheidh tú a bheith chomh maith figurine
mé caoin uaireanta go bhfuil sé indibhidiúlacht
Bíonn sí ann ach líon na ndaoine
Mura bhfuil tú shiúil isteach chun leith
Mar sin, tú freisin do dhuine
Iinda am freisin ag dul a thabhairt
Ní gá duit a fháil in áit
Má tá sé cosanta
Ní gá duit freisin go bhfuil duine éigin a chosaint
I mo thuairimse, go maith é sin a dhéanamh
D'fhéadfá atá le feiceáil go leor de tragóid
D'fhéadfadh sé a chur le breathnú ar a lán de na deamhain
Ach le cinntiú go bhfaighidh siad a chuirtear de chúram tú
Ag iarraidh a thaispeáint ar an cruthúnas fiú anois
Nach bhfuil tú a monster cúrsa
Beidh mé shout a bheith ar an níos éasca nuair a
Bíonn sí ann ach líon na ndaoine
Gan tuar a fhios ag an fhírinne
Mar sin, a thabhairt duit ar treo a chreidiúint
Iinda fiú smaoineamh chun iarracht os comhair
Ná ní ach amháin má ar bhonn leanúnach in áit
Toisc go dtiocfaidh an guth
Agus shín sé an scáthán agus tá an teorainn
I nightmare feiceáil Idirbhristeacha
D'fhéadfá a chuala a lán de torann
D'fhéadfá a chloisteáil a lán de torann
Ach le cinntiú go bhfaighidh siad a chuirtear de chúram tú
Ag iarraidh a thaispeáint ar an cruthúnas fiú anois
pearsantacht
Tá tú freisin, chomh maith, tá mé ann freisin leis an duine sin.
Ach deirim arís
Táimid ag siúl ó ann a bheith ina leith.
Is é an gá atá
Chomh maith leis sin leis an duine sin, mé freisin, tá tú chomh maith.
Sa dorchadas, Reaching,
Fiú amháin i dteagmháil léi ach an mhéar
Beidh Pearsantacht athrú go speisialta.
Céim amháin níos faide,
Tá sé an pearsantacht fíor.
Ag iarraidh a thaispeáint ar an cruthúnas fiú anois
(Designed by.Takashi Hayashitani)
(Japanese)
Become(2017)
君も置物になることはないよ
時に個性だと叫ばれるけど
それは人の数だけ存在して
特別になるには歩まないと
そう、君も誰かのために
与えようと思っても いいんだ
むしろ探さなきゃいけない
守られているなら
君も誰かを守らなきゃいけないし
そうしてもいいと僕は思う
沢山の悲劇を見てきたかも知れない
沢山の魔物を見ていくかも知れない
だけど与え合うことは君にも託されてる
その証を今も示そう
君ももちろん 怪物じゃない
時に楽をしてると叫ばれるけど
それは人の数だけ存在して
真実を知る予測ではない
そう、君の信じた方向に
向いてみようと思っても いいんだ
むしろ進まなきゃいけない
声が入るゆえに
張られた鏡が無限に存在して
見られる悪夢が割り込むけど
君は沢山の雑音を聴いたかも知れない
君は沢山の騒音を聴くかも知れない
だけど与え合うことは君にも託されてる
その証を今も示そう
個性は
君にも、僕にも、あの人にもある。
だけどもう一度言うよ
特別になるには そこから歩むんだ。
その必要は
あの人にも、僕にも、君にもある。
暗闇の中で、手を伸ばす、
指を触れただけでも
個性が特別に変わっていく。
一歩進めた、
それが真の個性なんだ。
その証を今も示そう
(Takashi Hayashitani Pop poetrist)
コメント
コメントを投稿