আবেগ(2017,Bengali)
সর্বোপরি, তুচ্ছ,
মুখে বলা যায় না যে, চাবি
প্রতিদিন প্রতিদিন দৈনন্দিন পুনরাবৃত্তি করুন।
আমি অনুভব করলাম সেখানে একটি উত্তর আছে
কেউ কাজ করেনি
যে পর্যন্ত না অনিশ্চয়তা থেকে ইতিহাস পর্যন্ত পরিবর্তিত হয়,
আপনি এবং আমি উভয়
আপনি যা বলুন, তা তৈরি করুন
অনুভূতি সুতরাং এটি মুহূর্ত
আমরা দীর্ঘ দীর্ঘস্থায়ী জিনিস পরিণত হলে,
আপনি কি মনে করেন জন্য আপনাকে ধন্যবাদ বলুন
অনুভূতি সুতরাং এটি মুহূর্ত
যখন আমি একটি দীর্ঘ চলমান ব্যক্তির পরিণত,
আপনি কি মনে করেন জন্য আপনাকে ধন্যবাদ বলুন
সর্বোপরি, তুচ্ছ,
মুখে বলা যায় না যে, চাবি
প্রতিদিন প্রতিদিন দৈনন্দিন পুনরাবৃত্তি করুন।
এখন আমি কি একা একা একা আসতে পারি না
কেউ কাজ করেনি
যে পর্যন্ত না অনিশ্চয়তা থেকে ইতিহাস পর্যন্ত পরিবর্তিত হয়,
আমি এখনও আছি
তুমি যা বলবে আমি তা করবো
অনুভূতি সুতরাং এটি মুহূর্ত
আমরা দীর্ঘ দীর্ঘস্থায়ী জিনিস পরিণত হলে,
আপনি কি মনে করেন জন্য আপনাকে ধন্যবাদ বলুন
অনুভূতি সুতরাং এটি মুহূর্ত
যখন আমি একটি দীর্ঘ চলমান ব্যক্তির পরিণত,
আপনি কি মনে করেন জন্য আপনাকে ধন্যবাদ বলুন
"যে বিন্দু থেকে, আমরা একসাথে হাঁটা।
কোন বিশেষ উদ্দেশ্য আছে, এবং এটি একটি স্থান না, হয় না।
কিন্তু আমরা দুইজন মানুষের সাথে হাঁটছি। এটা নিজেই একটি বিশেষ স্থান পরিবর্তন হবে।
আজ আমি ইহার লক্ষ্য করবো। "
আমি শেষ দেখতে খুশি হতে পারে যে আমি চিন্তা।
কিন্তু দৃশ্যত, এটা তাই না বলে মনে হয়,
নিশ্চয়
আপনি এখন কি দেখতে পারেন শিথিল হয়।
(Designed by.Takashi Hayashitani)
(English)
Emotion(2017)
Above all, trivial,
Treasures not expressable by words
Search everyday from everyday life repeating every day.
I felt there was an answer there
None have done
Until that changed from recklessness to history,
Both you and me
Whatever you say, you create it
Emotion So It's moment
When we turned to long lasting things,
Tell thank you for what you feel
Emotion So It's moment
When I turned to a long-running person,
Tell thank you for what you feel
Above all, trivial,
Treasures not expressable by words
Search everyday from everyday life repeating every day.
Now what I can't come alone, by myself
None have done
Until that changed from recklessness to history,
I'm still
Whatever you say, I'll make it
Emotion So It's moment
When we turned to long lasting things,
Tell thank you for what you feel
Emotion So It's moment
When I turned to a long-running person,
Tell thank you for what you feel
"From that point on, we walked together.
There's no particular purpose, and it's not a place, either.
But we walk with two people. It will change to a special place by itself.
Today I'll also notice its splendor. "
I thought that I could be happy to see the end.
But apparently, it seems not to be so,
surely
What you can see now is relaxing.
(Takashi Hayashitani Pop poetrist)
সর্বোপরি, তুচ্ছ,
মুখে বলা যায় না যে, চাবি
প্রতিদিন প্রতিদিন দৈনন্দিন পুনরাবৃত্তি করুন।
আমি অনুভব করলাম সেখানে একটি উত্তর আছে
কেউ কাজ করেনি
যে পর্যন্ত না অনিশ্চয়তা থেকে ইতিহাস পর্যন্ত পরিবর্তিত হয়,
আপনি এবং আমি উভয়
আপনি যা বলুন, তা তৈরি করুন
অনুভূতি সুতরাং এটি মুহূর্ত
আমরা দীর্ঘ দীর্ঘস্থায়ী জিনিস পরিণত হলে,
আপনি কি মনে করেন জন্য আপনাকে ধন্যবাদ বলুন
অনুভূতি সুতরাং এটি মুহূর্ত
যখন আমি একটি দীর্ঘ চলমান ব্যক্তির পরিণত,
আপনি কি মনে করেন জন্য আপনাকে ধন্যবাদ বলুন
সর্বোপরি, তুচ্ছ,
মুখে বলা যায় না যে, চাবি
প্রতিদিন প্রতিদিন দৈনন্দিন পুনরাবৃত্তি করুন।
এখন আমি কি একা একা একা আসতে পারি না
কেউ কাজ করেনি
যে পর্যন্ত না অনিশ্চয়তা থেকে ইতিহাস পর্যন্ত পরিবর্তিত হয়,
আমি এখনও আছি
তুমি যা বলবে আমি তা করবো
অনুভূতি সুতরাং এটি মুহূর্ত
আমরা দীর্ঘ দীর্ঘস্থায়ী জিনিস পরিণত হলে,
আপনি কি মনে করেন জন্য আপনাকে ধন্যবাদ বলুন
অনুভূতি সুতরাং এটি মুহূর্ত
যখন আমি একটি দীর্ঘ চলমান ব্যক্তির পরিণত,
আপনি কি মনে করেন জন্য আপনাকে ধন্যবাদ বলুন
"যে বিন্দু থেকে, আমরা একসাথে হাঁটা।
কোন বিশেষ উদ্দেশ্য আছে, এবং এটি একটি স্থান না, হয় না।
কিন্তু আমরা দুইজন মানুষের সাথে হাঁটছি। এটা নিজেই একটি বিশেষ স্থান পরিবর্তন হবে।
আজ আমি ইহার লক্ষ্য করবো। "
আমি শেষ দেখতে খুশি হতে পারে যে আমি চিন্তা।
কিন্তু দৃশ্যত, এটা তাই না বলে মনে হয়,
নিশ্চয়
আপনি এখন কি দেখতে পারেন শিথিল হয়।
(English)
Emotion(2017)
Above all, trivial,
Treasures not expressable by words
Search everyday from everyday life repeating every day.
I felt there was an answer there
None have done
Until that changed from recklessness to history,
Both you and me
Whatever you say, you create it
Emotion So It's moment
When we turned to long lasting things,
Tell thank you for what you feel
Emotion So It's moment
When I turned to a long-running person,
Tell thank you for what you feel
Above all, trivial,
Treasures not expressable by words
Search everyday from everyday life repeating every day.
Now what I can't come alone, by myself
None have done
Until that changed from recklessness to history,
I'm still
Whatever you say, I'll make it
Emotion So It's moment
When we turned to long lasting things,
Tell thank you for what you feel
Emotion So It's moment
When I turned to a long-running person,
Tell thank you for what you feel
"From that point on, we walked together.
There's no particular purpose, and it's not a place, either.
But we walk with two people. It will change to a special place by itself.
Today I'll also notice its splendor. "
I thought that I could be happy to see the end.
But apparently, it seems not to be so,
surely
What you can see now is relaxing.
(Takashi Hayashitani Pop poetrist)
コメント
コメントを投稿