8th Voice(2008)
Mental state that can't sleep.
Brain waking up at midnight.
There is a weird strangeness,
To your office-like tone without intonation,
The extra image grows bigger,
My head hurts.
Words to relax, do they really exist?
I tried to find that I found it,
I was mourning that it was the seventh time.
Let's go looking again.
Whatever you think, after all,
I guess it's moving.
Want Want
Anyone can say it only if it's ideal.
I looked at all right, left, up and down,
Pick up just what's good,
It rarely fills everything.
But without saying that it can't be helped,
Want Want
Favorite things to do,
Like, feel like, As you like.
Favorite things to do,
Like, feel like, As you like.
Feeling bothered by rumors of the wind. In the case of
I sneeze with a cold and rumors. In the case of
Why isn't it blowing the wind? In the case of
A half-hearted cold expression, I'll hold a shield.
Hey, declare it "not an enemy"!
The extra image gets bigger,
Before my head hurts.
I'm surely sure, if I search,
Everyday I realize only complex,
Someday you will smile, right? How rude are you saying?
Let's go looking again.
No matter what you think, it will be, in the long run, that's moving.
Want Want
I lost my dream, I wish it was painful
It's so painful, why? In the case of
Pick up the new Plan, just good
There is no confirmation that it will go well.
But without saying that it can't be helped,
Want Want
Favorite things to do,
Like, feel like, As you like.
Favorite things to do,
Like, feel like, As you like.
I've been uproading over and over again,
It can be questioned what's not in fact. In the case of
Only fingered from the back.
There is nothing to be said secretly.
It's taken at the last end.
Just a bit, I dig a grave. In the case of
Even though he is innocent, he is blamed.
Yes, there are worlds where efforts, skills, predictions, precedents and experiences don't pass.
There is something I can't do by myself alone.
Yes, that time, Best remark,
It ended with a bitter smile.
As many as I can handle such things,
Inside me again,
The blind spots are decreasing to one by one.
The distant Vision goes brilliant.
Even this word is inconclusive as to whether it matches.
But, I don't say "I can't help it."
Want Want Want Want
Someday it's all kind to all such words,
If you could flow without thinking, without choosing,
As a casually new song,
I'll let you hear it again
Favorite things to do,
Like, feel like, As you like.
Favorite things to do,
Like, feel like, As you like.
Favorite things to do,
Like, feel like, As you like.
(Designed by.Takashi Hayashitani)
(Japanese)
Eighth Voice(2008)
眠れないような精神状態。
深夜に目覚めるBrain。
変な違和感がある、
抑揚のない事務的な君のトーンに、
余計なimageが大きくなって、
頭が痛くなるんだ。
安らげる言葉、本当に存在するのかな？
見つけたと君に試してみたら、
もう７回目だと嘆いてた。
また探しに行こう。
何を思っても結局はそう、
動いてるんだろう。
Want Want
理想だけなら誰でも言える。
右も左も上も下も全部眺めて、
丁度良いのをPick Upして、
全部埋まるなんて事は滅多にない。
でもしょうがないなんて言わずに、
Want Want
Favorite things to do,
like, feel like, As you like.
(好きなことを、好きなように、好きな時に、好きなだけ)
Favorite things to do,
like, feel like, As you like.
風の噂に悩んでる感じ。
風邪と噂でくしゃみをする。
風なんて吹いてないのにどうしてだ？
中途半端な冷たい表情、僕は盾を構える。
ねえ、『敵じゃない』って宣言して！
余計なイメージが大きくなって、
頭が痛くなる前に。
まだきっと、探せばきっと、
complexばかり気づいてしまう毎日だけど、
いつかは笑っちゃうでしょ？なんて軽々と言ってるのかな？
また探しに行こう。
何を思っても結局はそう、動いてるんだろう。
Want Want
夢を無くした、それが辛いなんて
こんなにも辛い、なんで？
新しいPlan、丁度良いのをPick Upして
上手く行くなんて事は確証ない。
でもしょうがないなんて言わずに、
Want Want
Favorite things to do,
like, feel like, As you like.
Favorite things to do,
like, feel like, As you like.
何度も何度もUproadをして来たけど、
事実に無い事を問い詰められる。
後ろからだけ指をさされる。
ある事ない事こっそり言われる。
最後の最後で持っていかれる。
ちょっと言ったら、墓穴を掘る。
罪もないのに、責め立てられる。
そう、努力、技術、予測、前例、経験が通用しない世界がある。
自分一人ではどうにも出来ない事がある。
あの時もそう、Bestの発言、
苦笑いで終わった。
そんな事をこなす数だけ、
また僕の中で、
死角が一個一個と減って行く。
遠くのVisionが鮮やかになって行く。
この言葉だって、合ってるかなんて確証ない。
でも、『しょうがない』なんて言わない。
Want Want Want Want
いつか全てに優しいそんな言葉を、
選ばずに、考えずに流せる事ができたなら、
さりげなく新しい歌として、
また君に聞かせるよ
Favorite things to do,
like, feel like, As you like.
Favorite things to do,
like, feel like, As you like.
Favorite things to do,
like, feel like, As you like.
(Takashi Hayashitani Pop poetrist)
Mental state that can't sleep.
Brain waking up at midnight.
There is a weird strangeness,
To your office-like tone without intonation,
The extra image grows bigger,
My head hurts.
Words to relax, do they really exist?
I tried to find that I found it,
I was mourning that it was the seventh time.
Let's go looking again.
Whatever you think, after all,
I guess it's moving.
Want Want
Anyone can say it only if it's ideal.
I looked at all right, left, up and down,
Pick up just what's good,
It rarely fills everything.
But without saying that it can't be helped,
Want Want
Favorite things to do,
Like, feel like, As you like.
Favorite things to do,
Like, feel like, As you like.
Feeling bothered by rumors of the wind. In the case of
I sneeze with a cold and rumors. In the case of
Why isn't it blowing the wind? In the case of
A half-hearted cold expression, I'll hold a shield.
Hey, declare it "not an enemy"!
The extra image gets bigger,
Before my head hurts.
I'm surely sure, if I search,
Everyday I realize only complex,
Someday you will smile, right? How rude are you saying?
Let's go looking again.
No matter what you think, it will be, in the long run, that's moving.
Want Want
I lost my dream, I wish it was painful
It's so painful, why? In the case of
Pick up the new Plan, just good
There is no confirmation that it will go well.
But without saying that it can't be helped,
Want Want
Favorite things to do,
Like, feel like, As you like.
Favorite things to do,
Like, feel like, As you like.
I've been uproading over and over again,
It can be questioned what's not in fact. In the case of
Only fingered from the back.
There is nothing to be said secretly.
It's taken at the last end.
Just a bit, I dig a grave. In the case of
Even though he is innocent, he is blamed.
Yes, there are worlds where efforts, skills, predictions, precedents and experiences don't pass.
There is something I can't do by myself alone.
Yes, that time, Best remark,
It ended with a bitter smile.
As many as I can handle such things,
Inside me again,
The blind spots are decreasing to one by one.
The distant Vision goes brilliant.
Even this word is inconclusive as to whether it matches.
But, I don't say "I can't help it."
Want Want Want Want
Someday it's all kind to all such words,
If you could flow without thinking, without choosing,
As a casually new song,
I'll let you hear it again
Favorite things to do,
Like, feel like, As you like.
Favorite things to do,
Like, feel like, As you like.
Favorite things to do,
Like, feel like, As you like.
(Designed by.Takashi Hayashitani)
(Japanese)
Eighth Voice(2008)
眠れないような精神状態。
深夜に目覚めるBrain。
変な違和感がある、
抑揚のない事務的な君のトーンに、
余計なimageが大きくなって、
頭が痛くなるんだ。
安らげる言葉、本当に存在するのかな？
見つけたと君に試してみたら、
もう７回目だと嘆いてた。
また探しに行こう。
何を思っても結局はそう、
動いてるんだろう。
Want Want
理想だけなら誰でも言える。
右も左も上も下も全部眺めて、
丁度良いのをPick Upして、
全部埋まるなんて事は滅多にない。
でもしょうがないなんて言わずに、
Want Want
Favorite things to do,
like, feel like, As you like.
(好きなことを、好きなように、好きな時に、好きなだけ)
Favorite things to do,
like, feel like, As you like.
風の噂に悩んでる感じ。
風邪と噂でくしゃみをする。
風なんて吹いてないのにどうしてだ？
中途半端な冷たい表情、僕は盾を構える。
ねえ、『敵じゃない』って宣言して！
余計なイメージが大きくなって、
頭が痛くなる前に。
まだきっと、探せばきっと、
complexばかり気づいてしまう毎日だけど、
いつかは笑っちゃうでしょ？なんて軽々と言ってるのかな？
また探しに行こう。
何を思っても結局はそう、動いてるんだろう。
Want Want
夢を無くした、それが辛いなんて
こんなにも辛い、なんで？
新しいPlan、丁度良いのをPick Upして
上手く行くなんて事は確証ない。
でもしょうがないなんて言わずに、
Want Want
Favorite things to do,
like, feel like, As you like.
Favorite things to do,
like, feel like, As you like.
何度も何度もUproadをして来たけど、
事実に無い事を問い詰められる。
後ろからだけ指をさされる。
ある事ない事こっそり言われる。
最後の最後で持っていかれる。
ちょっと言ったら、墓穴を掘る。
罪もないのに、責め立てられる。
そう、努力、技術、予測、前例、経験が通用しない世界がある。
自分一人ではどうにも出来ない事がある。
あの時もそう、Bestの発言、
苦笑いで終わった。
そんな事をこなす数だけ、
また僕の中で、
死角が一個一個と減って行く。
遠くのVisionが鮮やかになって行く。
この言葉だって、合ってるかなんて確証ない。
でも、『しょうがない』なんて言わない。
Want Want Want Want
いつか全てに優しいそんな言葉を、
選ばずに、考えずに流せる事ができたなら、
さりげなく新しい歌として、
また君に聞かせるよ
Favorite things to do,
like, feel like, As you like.
Favorite things to do,
like, feel like, As you like.
Favorite things to do,
like, feel like, As you like.
(Takashi Hayashitani Pop poetrist)
コメント
コメントを投稿