Une fois dans une vie(French)

Une fois dans une vie(2000,French)

Comment bien s'appelle ?
Juste à ce moment-là ?
Vous pouvez encore rencontrer ?
Les visages et les noms
Quel est le chevauchement ?

TV de gens,
Ceux qui se sont rencontrés à un emploi à temps partiel
Les classes sont la même personne,
Les gens assis à côté de,
Je suis une personne de chien,
Gens voient la même chose
N'oubliez pas que j'ai jamais rencontré
S'il vous plaît essayer de répondre une fois de plus.

Comment bien s'appelle ?
N'importe quelle connexion ?
Vous aimez vous-même ?
Par jour, mois, année
Parler aux gens ?

Ceux qui ont persécuté,
Gens comme vous,
Les personnes sur le même train,
Qui a dit quoi ?
Gens que je vois,
Ceux qui veulent
N'oubliez pas que j'ai jamais rencontré

S'il vous plaît essayer de répondre une fois de plus.

Comment bien s'appelle ?
Buri en quelle année est-il ?
C'est quand la prochaine ?
Les visages et les noms
Ce qui est d'apprendre ?

Ceux qui ont prêté des notes
Qui était le greffier
Man Group a été le
Qui a la charge,
Ceux qui aiment la musique
Personne physique,
Une rencontre mémorable à l'avenir
Essayez s'est entretenu avec leurs mains.

En outre, une personne après l'autre...

(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
一期一会(2000)

どれだけ名前が言えますか？
その時だけですか？今でも会えますか？
顔と名前がうまい具合に
重なるのはどれくらいですか？

テレビに出てる人、
アルバイトで会った人、
クラスが同じ人、
隣の席の人、
犬を飼ってる人、
同じもの見る人、
今まで知り合った記憶に
もう一度会ってみてください。

どれだけ名前が言えますか？
どんなつながりですか？
自分と似てますか？
一日、ひと月、一年で
何人に話しかけていますか？

君をいじめた人、
君が好きな人、
同じ電車の人、
何かと話す人、
なぜか見かける人、
大切にしたい人、
今まで知り合った記憶に
もう一度会ってみてください。

どれだけ名前が言えますか？
何年ぶりですか？次はいつですか？
顔も名前もうまい具合に
覚えるのはどれくらいですか？

ノートを貸した人、
店員だった人、
グループだった人、
担任だった人、
音楽好きな人、
自然でいられる人、
今から知り合う記憶に
その手で会ってみてください。

また一人、また一人…


(Takashi Hayashitani Pop poetrist)