Tierra de la personalidad(Spanish)

Tierra de la personalidad(2017,Spanish)

Es la bondad es el cuidado oír bien,
Era fácil imaginar
También recibirá la compasión
Lo mismo tan importante,
Soy de ese día que estaba desesperadamente para expresar la tristeza, que yo no lo vi

Puede tener los conocimientos
Si la palabra es Mara no encaja en el molde
se raye
Pero sólo dicen que es
Creo que no se nota en la parte posterior de la parte frontal de la sonrisa del ojo

Por lo tanto, si simplemente entre sí dado
La gente va a ser doloroso, pasará entre sí
Por eso vine aquí,
Traje no las palabras también, ha recibido permiten

Es la bondad es el cuidado oír bien,
Era fácil imaginar
También recibirá la compasión
Lo mismo tan importante,
Para este día de que se ha convertido en desesperada para expresar la tristeza, la esperanza y la quieren ver

Puede tener los conocimientos
Si la palabra es Mara no encaja en el molde
se raye
Pero sólo dicen que es
Creo que no se nota en la parte posterior de la parte frontal de la sonrisa del ojo

Por lo tanto, si simplemente entre sí dado
La gente va a ser doloroso, pasará entre sí
Dakara ahora vienen otros,
Traje no las palabras también, ha recibido permiten

Mañana, mañana, con nadie

A partir de ahora ...

(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
地球の性格(2017)

思いやる優しさは良く聞くし、
想像もしやすいけど
思いやりを受け取ることも
同じくらい大切で、
悲しみを表現することに 必死になってたあの日の僕は、それを見ていなかったんだね

分かってはいても
その言葉が型に嵌まらないと
傷付いてしまう
でもそれを言うだけでは
目の前の微笑みの裏には気付かないと思うんだ

そう、与え合うだけだと
人は苦しくなる、すれ違っていく
だからここに来た、
似合わない言葉も、受け取っていこう

思いやる優しさは良く聞くし、
想像もしやすいけど
思いやりを受け取ることも
同じくらい大切で、
悲しみを表現することに 必死になってるこの日の君に、それを見てもらいたいと願うよ

分かってはいても
その言葉が型に嵌まらないと
傷付いてしまう
でもそれを言うだけでは
目の前の微笑みの裏には気付かないと思うんだ

そう、与え合うだけだと
人は苦しくなる、すれ違っていく
だから今来た、
似合わない言葉も、受け取っていこう

明日も、明日も、誰とでも

今から…


(Takashi Hayashitani Pop poetrist©)