Stagepass(2016,Cebuano)
Sa diha nga ako gigugol sa lawak klasehanan
Kini naghunahuna nga kini sa tanan
Dinhi ug lain-laing mga mga tawo sa pagbuhat sa dili, ako
Busa ania ako dinhi walay pulos kon daotan, ako
Usa ka pagdumot batok sa nga gilimod.
Kon wala pagkahibalo sa gawas
King na sa pagkuha sa daan nga
Ug kon makadungog emergency
Usa ka taas nga lamang makalingaw,
Relasyon maayo 3 nga mga tawo
Bisan wala ako makakita sa daghan nga
Kon karon,
Dili makatabang diha sa klasehanan, dili ko gusto nga adunay
Kon kamo sa pagtan-aw sa maong usa ka panahon,
Dili nga sa akong hunahuna ang tanan nga Nante walay kapuslanan.
sa labing gamay
Adunay lang nga bahin sa lawak.
Karon, kini na sa usa ka agianan sa pagtan-aw sa halapad nga kalibutan.
Pinaagi sa paggamit niana nga dalan,
-Usab sa lang pinaagi sa pagtan-aw sa gawas usab sa usa ka lakang.
sa walay pagpanghibalo
Sa diha nga tabok sa lawak-klasehanan nga nagtapok sa tigulang na,
Kini daw nga kini mao ang usa ka maayo nga.
Ako sa ingon.
Kon wala pagkahibalo sa gawas
King na sa pagkuha sa daan nga
Ug kon makadungog emergency
Usa ka taas nga lamang makalingaw,
Relasyon maayo 3 nga mga tawo
Bisan wala ako makakita sa daghan nga
Kon karon,
Dili makatabang diha sa klasehanan, dili ko gusto nga adunay
Kon kamo sa pagtan-aw sa maong usa ka panahon,
Dili nga sa akong hunahuna ang tanan nga Nante walay kapuslanan.
sa labing gamay
Adunay lang nga bahin sa lawak.
Karon, kini na sa usa ka agianan sa pagtan-aw sa halapad nga kalibutan.
Pinaagi sa paggamit niana nga dalan,
-Usab sa lang pinaagi sa pagtan-aw sa gawas usab sa usa ka lakang.
sa walay pagpanghibalo
Sa diha nga tabok sa lawak-klasehanan nga nagtapok sa tigulang na,
Kini daw nga kini mao ang usa ka maayo nga.
Ako sa ingon.
Usa ka mangitngit nga lawak
Sa walay lawak
Nasamok ako usab.
Siya mohunong sa na, ako naghunahuna.
Niadtong panahona, gikan sa dapit
Ug ang tingog nga akong "Kimi ni importante",
Mabuhi sa laing adlaw, naghunahuna ko sa ingon.
Kini mao usab ang usa ka hataas nga panahon ang milabay,
Kon ang usa ka tawo nga mibiya sa sama nga think tingog,
Kini ang panahon nga ako mobiya.
Nga na nga gigamit sa sa tingog
ako magpadayon sa paglaum.
(Designed by.Takashi Hayashitani)
(Japanese)
Stagepass(2016)
教室の中で過ごしてた頃
それが全部だと思ってた
ここと違う人はいない、って
だからここでダメならダメなんだ、って
否定されてることを恨んでた。
外を知らないまま
教室は歳を取っていく
そしていざ聞けば
あれだけ楽しそうで、
仲が良かった３人は
ずっと会ってないんだって
もし今、
教室にいられない、いたくない
そんな時間を見てるのなら、
全部がダメだなんて思うことはない。
少なくとも
そこはほんの一部の部屋。
今、広い世界を見る パスをもらってるんだ。
そのパスを使って、
一歩分でも外を見るだけで変わるよ。
いつしか
歳を重ねた教室を横切るとき、
これで良かったと思えるはず。
僕はそうだった。
外を知らないまま
教室は歳を取っていく
そしていざ聞けば
あれだけ楽しそうで、
仲が良かった３人は
ずっと会ってないんだって
もし今、
教室にいられない、いたくない
そんな時間を見てるのなら、
全部がダメだなんて思うことはない。
少なくとも
そこはほんの一部の部屋。
今、広い世界を見る パスをもらってるんだ。
そのパスを使って、
一歩分でも外を見るだけで変わるよ。
いつしか
歳を重ねた教室を横切るとき、
これで良かったと思えるはず。
僕はそうだった。
暗い部屋
誰もいない部屋で
僕も悩んでた。
もうやめてしまいたい、って思った。
そんなとき、どこかから
「君が大切だ」って声がして、
もう一日生きていける、そう思った。
それも昔、
誰かが同じ思いをして残った声ならば、
次は僕が残す番だ。
その声になれることを
僕は望み続ける。
(Takashi Hayashitani Pop poetrist)
Sa diha nga ako gigugol sa lawak klasehanan
Kini naghunahuna nga kini sa tanan
Dinhi ug lain-laing mga mga tawo sa pagbuhat sa dili, ako
Busa ania ako dinhi walay pulos kon daotan, ako
Usa ka pagdumot batok sa nga gilimod.
Kon wala pagkahibalo sa gawas
King na sa pagkuha sa daan nga
Ug kon makadungog emergency
Usa ka taas nga lamang makalingaw,
Relasyon maayo 3 nga mga tawo
Bisan wala ako makakita sa daghan nga
Kon karon,
Dili makatabang diha sa klasehanan, dili ko gusto nga adunay
Kon kamo sa pagtan-aw sa maong usa ka panahon,
Dili nga sa akong hunahuna ang tanan nga Nante walay kapuslanan.
sa labing gamay
Adunay lang nga bahin sa lawak.
Karon, kini na sa usa ka agianan sa pagtan-aw sa halapad nga kalibutan.
Pinaagi sa paggamit niana nga dalan,
-Usab sa lang pinaagi sa pagtan-aw sa gawas usab sa usa ka lakang.
sa walay pagpanghibalo
Sa diha nga tabok sa lawak-klasehanan nga nagtapok sa tigulang na,
Kini daw nga kini mao ang usa ka maayo nga.
Ako sa ingon.
Kon wala pagkahibalo sa gawas
King na sa pagkuha sa daan nga
Ug kon makadungog emergency
Usa ka taas nga lamang makalingaw,
Relasyon maayo 3 nga mga tawo
Bisan wala ako makakita sa daghan nga
Kon karon,
Dili makatabang diha sa klasehanan, dili ko gusto nga adunay
Kon kamo sa pagtan-aw sa maong usa ka panahon,
Dili nga sa akong hunahuna ang tanan nga Nante walay kapuslanan.
sa labing gamay
Adunay lang nga bahin sa lawak.
Karon, kini na sa usa ka agianan sa pagtan-aw sa halapad nga kalibutan.
Pinaagi sa paggamit niana nga dalan,
-Usab sa lang pinaagi sa pagtan-aw sa gawas usab sa usa ka lakang.
sa walay pagpanghibalo
Sa diha nga tabok sa lawak-klasehanan nga nagtapok sa tigulang na,
Kini daw nga kini mao ang usa ka maayo nga.
Ako sa ingon.
Usa ka mangitngit nga lawak
Sa walay lawak
Nasamok ako usab.
Siya mohunong sa na, ako naghunahuna.
Niadtong panahona, gikan sa dapit
Ug ang tingog nga akong "Kimi ni importante",
Mabuhi sa laing adlaw, naghunahuna ko sa ingon.
Kini mao usab ang usa ka hataas nga panahon ang milabay,
Kon ang usa ka tawo nga mibiya sa sama nga think tingog,
Kini ang panahon nga ako mobiya.
Nga na nga gigamit sa sa tingog
ako magpadayon sa paglaum.
(Designed by.Takashi Hayashitani)
(Japanese)
Stagepass(2016)
教室の中で過ごしてた頃
それが全部だと思ってた
ここと違う人はいない、って
だからここでダメならダメなんだ、って
否定されてることを恨んでた。
外を知らないまま
教室は歳を取っていく
そしていざ聞けば
あれだけ楽しそうで、
仲が良かった３人は
ずっと会ってないんだって
もし今、
教室にいられない、いたくない
そんな時間を見てるのなら、
全部がダメだなんて思うことはない。
少なくとも
そこはほんの一部の部屋。
今、広い世界を見る パスをもらってるんだ。
そのパスを使って、
一歩分でも外を見るだけで変わるよ。
いつしか
歳を重ねた教室を横切るとき、
これで良かったと思えるはず。
僕はそうだった。
外を知らないまま
教室は歳を取っていく
そしていざ聞けば
あれだけ楽しそうで、
仲が良かった３人は
ずっと会ってないんだって
もし今、
教室にいられない、いたくない
そんな時間を見てるのなら、
全部がダメだなんて思うことはない。
少なくとも
そこはほんの一部の部屋。
今、広い世界を見る パスをもらってるんだ。
そのパスを使って、
一歩分でも外を見るだけで変わるよ。
いつしか
歳を重ねた教室を横切るとき、
これで良かったと思えるはず。
僕はそうだった。
暗い部屋
誰もいない部屋で
僕も悩んでた。
もうやめてしまいたい、って思った。
そんなとき、どこかから
「君が大切だ」って声がして、
もう一日生きていける、そう思った。
それも昔、
誰かが同じ思いをして残った声ならば、
次は僕が残す番だ。
その声になれることを
僕は望み続ける。
(Takashi Hayashitani Pop poetrist)
コメント
コメントを投稿