Somewhere You Can Do

Somewhere You Can Do(2016)

In the distance 1 meter away
I saw you.
After that you
If you trust anywhere it will arrive,
I gleamed a light above the green sky.
The light is reflected,
I believe that light will reach you.

Melody flowing from the radio
A shock ran into me.
Listen carefully to find out,
I was able to see miracles again,
I still remember. I can still hear the same color

Wonderfully like Ikebana
From the echo room to the sky
Same phrase
Let's sort by sorrow and sorrow.
So I looked for whiteness on a dirty sky.
That light penetrates clouds
I believe that light will reach you.

A melody flowing from the radio
A shock ran into me.
Listen carefully to find out,
I was able to see miracles again,
I still remember. I can still hear the same color

I'm watching TV show on the weekend
In the other one I also have
The same melody
Let 's stay close to the light, a miracle that is flowing.
So I walked without putting an umbrella above the dirty sky.
Through rain clouds
Just like when I got the light.

Melody flowing from the radio
A shock ran into me.
Listen carefully to find out,
I was able to see miracles again,
I still remember. I can still hear the same color

What will happen now
Everyday instead of miracles.
The day when I can sing again is
It's a natural flow.

(Designed by.Takashi Hayashitani)


(Japanese)
Somewhere You Can Do(2016)

１メートル先の近さで
僕はあなたを見ました。
その後あなたは
どこまでも信じれば届く、と
緑の空の上 一筋の光を差した。
その光が反射して、
僕はあなたに光が届くと信じます。

ラジオから流れたメロディ
僕に衝撃が走った。
耳を澄まして探し当てて、
奇跡の再会ができて、
今も思い出す。今も同じ色が聴こえる

生け花のようにしおらしく
エコールームから空に向け
同じフレーズを
歌うことで悲しみと寄り添おう。
そう汚れた空の上 一筋の白さ探した。
その光が雲突き抜けて
僕はあなたに光が届くと信じます。

ラジオから流れたメロディ
僕に衝撃が走った。
耳を澄まして探し当てて、
奇跡の再会ができて、
今も思い出す。今も同じ色が聴こえる

週末のTV Show 眺めてる
その先の１つに僕もいる
同じメロディが
流れてる奇跡、光と寄り添おう。
そう汚れた空の上 傘を差さずに歩いた。
雨雲を突き抜けて
僕に光が届いた時と同じように。

ラジオから流れたメロディ
僕に衝撃が走った。
耳を澄まして探し当てて、
奇跡の再会ができて、
今も思い出す。今も同じ色が聴こえる

これから起こるのは
奇跡ではなく日常。
また歌える日が来るのは
自然な流れなんだ。


(Takashi Hayashitani Pop poetrist)