Подняв руку(Russian)

Подняв руку(2016,Russian)

Для того, чтобы изменить что-то
Несмотря на то, что это правильный ответ
Ветер будет исходить от абсолютного раньше.
Смешение было
Воздавая к ветру,
Если вы все еще ходить было
Пейзаж, который меняется, когда я был забыт.
Он наконец-то начинает оттуда.

Первоначальное намерение не намерен забывать
Кроме того, отличаются от тех, которые не должны помнить.
Неизменным с самого начала
Взлелеянной собирается вещь.

Поднимите руку
Хотя никто неподвижно
Для того, чтобы поднять без колебаний
Будет смеяться с парнем не знаю причину.
Давай,
Страдая от ранее

Для того, чтобы изменить что-то
Слишком тяжелый, чтобы тащить в одиночку
Я умер один раз.
Затем вернуть начал.
Когда к фронту в прошлом
Он наконец-то начинает оттуда

Вместо того, чтобы превратить в центре
Есть я в одном из поворотов.
Трагедия и жестокости
Когда вы воспользоваться он пришел.

вслух
Говорят, бунтовать
Для того, чтобы поднять без колебаний
Будет смеяться с парнем не знаю причину.
Давай,
Первое слово ранее

Для того, чтобы изменить что-то
Для того, чтобы полагать, что правильный ответ.
Лицом ветер, идущий от фронта, изменить силу.
Это укрепило окончание
В то время как отдать дань памяти ветру,
Если вы все еще ходить было
Пейзаж, который меняется, когда я был забыт.
Он наконец-то начинает оттуда.

Слабое на спине
Начать ветер.

(Designed by.Takashi Hayashitani)


(Japanese)
Raising a hand(2016)

何かを変えるには
それが正解だとしても
風は絶対前から来るだろう。
その入り交じった
風に敬意を払いつつ、
それでも歩けたのなら
忘れた頃に風景は変わるもの。
そこからがやっと 始まりなんだ。

初心は忘れるものでなく
覚えなきゃいけないものとも違う。
始めから変わらずに
育んでいくもの。

手を上げて
誰も身動きしない中
迷いなく上げることに
訳のわからない奴と笑うだろう。
さあ、
その先にかかってる

何かを変えるには
一人で引きずるには重過ぎて
僕は一度死んだ。
それから恩返しが始まった。
その過去でもって前を向けたとき
そこからがやっと 始まりなんだ

中心で回すのではなく
回る中のひとつに僕がいる。
あの悲劇や残酷を
生かす時が来た。

声を上げて
反逆者と言われても
迷いなく上げることに
訳のわからない奴と笑うだろう。
さあ、
その先の第一声

何かを変えるには
正解と信じること。
前から来る風に向き合う、力に変わる。
語尾を強めた
風にも敬意を払いつつ、
それでも歩けたのなら
忘れた頃に風景は変わるもの。
そこからがやっと 始まりなんだ。

背中に微かな
風を受け始める。



(Takashi Hayashitani Pop poetrist)