Rin(Italian)

Rin(2016,Italian)

Fare oggi è ieri
Oggi i problemi Rubrica domani
Domani può essere sicuro di ieri
Mentre ha ricordato tale ciclo
Sempre ciò che ora è dignitosa
Vai bellezza ridipinto suoi piedi

Ora i vecchi tempi, ho di nuovo e di nuovo
E 'stata accolta con inattesa calamità inaspettata
Ma l'era più dolorosa è
Che tale si è
Siamo presi e di vivere

Per vivere ora.

Che soffrono di ferite di ieri
Make up ammucchiati oggi
Domani è chiamato ieri
Mentre ha ricordato tale ciclo
Sempre quello che sei dignitosa
Vai bellezza ridipinto la sua intenzione

Ora i vecchi tempi, ho di nuovo e di nuovo
E 'stata accolta con inattesa calamità inaspettata
Ma l'era più dolorosa è
Che tale si è
Siamo presi e di vivere

Per vivere ora.

Anche se la disperazione ieri
Ora, se sei un dignitoso Mr.
è necessaria anche la disperazione
L'Così è come quello che
Essere ricevuto non mollare

Ora l'essere vivo.

(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
凛(2016)

昨日が今日を作る
今日が明日を見出だす
明日が昨日を確かめる
そんなサイクルを思い返しながら
常に今こそが凛とした
その足で美しさ 塗り替えていく

今や昔、僕は何度も何度も
予期できぬ災難に遭ってきた
でももっと辛かったのは
そんな君であることを
受け止めて生きていくこと

今を生きること。

昨日の傷に悩む
今日を重ね埋め合わせ
明日が昨日を名付ける
そんなサイクルを思い返しながら
常に君こそが凛とした
その意志で美しさ 塗り替えていく

今や昔、僕は何度も何度も
予期できぬ災難に遭ってきた
でももっと辛かったのは
そんな君であることを
受け止めて生きていくこと

今を生きること。

昨日に絶望したとしても
今、君が凛とした君であれば
その絶望も必要になる
だからそんな君であることを
諦めず受け止めること

今を生きていて。

(Takashi Hayashitani Pop poetrist)