Pak de hoorn(2016,Dutch)
Het gaat uit naar voor, als stormloop levend
Ik heb gezien vanuit hun ramen.
Zo voelde dat naar de mond wat
Het heeft de remmen ergens te zetten.
Van daar, vanaf daar
Horn wordt gehoord van de achterkant van het venster.
Het is "geholpen" of "Het is de manier" of niet goed kent.
Maar degenen die niet alleen me horen
Ik wil niet stoppen met naar ontmoeten om greep te nemen.
Behoefte om te reageren op het verdriet
Het is zelfs toegestaan voor mij,
Om iemand te lijden en duisternis,
Facing kunnen toestaan
Ik energie die ik bij mij wonen.
Ook van de andere kant, ook van hier
Horn wordt gehoord van de achterkant van het venster.
Het is ook een teken van "een of andere manier",
Ook is er bij de trieste reactie.
Gevoelens zijn dan die in het verlengde van de woorden,
Niet nemen greep Ik viel op de eens zo diep dal.
Als dat grijpen hun verdriet
Het is zelfs toegestaan voor mij,
Om iemand te lijden en duisternis,
Facing kunnen toestaan
Ik energie die ik bij mij wonen.
Nu zelfs ik kan me voorstellen dat 10 keer de feiten
Het wees op een 100-voudige lachte geweest vinger van de waarheid.
Zou ook verbeelding zoiets.
Een voor een Maar, door het grijpen van de hoorn
10 keer van Sterker nog, ik denk dat dat goed is voor creativiteit.
Dat pak de hoorn
Nou, het is toegestaan,
Om iemand te lijden en duisternis,
Toestemming kan worden geconfronteerd
Omdat ik het geluid van de hoorn.
(Designed by.Takashi Hayashitani)
(Japanese)
クラクションを掴む(2016)
前に突き進む、生き急ぐ様に
彼らの窓から 僕は見られている。
だから感じたものを 口にすることを
どこかで歯止めをかけている。
あそこからも、そこからも
窓の奥からクラクションが聴こえる。
それが『邪魔だ』か『助けてくれ』かは良く分からない。
だけど、僕にしか聴こえないものを
掴み取って 応えていくのを止めたくはない。
その嘆きに 応えることなら
僕にも許されていて、
誰かの苦しみや闇に、
向き合って良い許可が
僕の生きるエネルギーなんだ。
向こうからも、ここからも
窓の奥からクラクションが聴こえる。
それが『何とかして』のサインでも、
応えて悲しむ時もある。
感情は言葉の続きにあるもので、
掴み取れず 僕は一度深い谷底に落ちた。
その嘆きを 掴むことなら
僕にも許されていて、
誰かの苦しみや闇に、
向き合って良い許可が
僕の生きるエネルギーなんだ。
今でも僕は 事実の10倍想像しては
真実の100倍 笑われ 指を指されている。
そんなことも 想像なのかも知れない。
だけど１つ１つ、クラクションを掴むことで
事実の10倍、創造するのは良いと思う。
クラクションを 掴むこと
それなら許されていて、
誰かの苦しみや闇に、
向き合って良い許可を
もらうため僕はクラクションを鳴らす。
(Takashi Hayashitani Pop poetrist)
Het gaat uit naar voor, als stormloop levend
Ik heb gezien vanuit hun ramen.
Zo voelde dat naar de mond wat
Het heeft de remmen ergens te zetten.
Van daar, vanaf daar
Horn wordt gehoord van de achterkant van het venster.
Het is "geholpen" of "Het is de manier" of niet goed kent.
Maar degenen die niet alleen me horen
Ik wil niet stoppen met naar ontmoeten om greep te nemen.
Behoefte om te reageren op het verdriet
Het is zelfs toegestaan voor mij,
Om iemand te lijden en duisternis,
Facing kunnen toestaan
Ik energie die ik bij mij wonen.
Ook van de andere kant, ook van hier
Horn wordt gehoord van de achterkant van het venster.
Het is ook een teken van "een of andere manier",
Ook is er bij de trieste reactie.
Gevoelens zijn dan die in het verlengde van de woorden,
Niet nemen greep Ik viel op de eens zo diep dal.
Als dat grijpen hun verdriet
Het is zelfs toegestaan voor mij,
Om iemand te lijden en duisternis,
Facing kunnen toestaan
Ik energie die ik bij mij wonen.
Nu zelfs ik kan me voorstellen dat 10 keer de feiten
Het wees op een 100-voudige lachte geweest vinger van de waarheid.
Zou ook verbeelding zoiets.
Een voor een Maar, door het grijpen van de hoorn
10 keer van Sterker nog, ik denk dat dat goed is voor creativiteit.
Dat pak de hoorn
Nou, het is toegestaan,
Om iemand te lijden en duisternis,
Toestemming kan worden geconfronteerd
Omdat ik het geluid van de hoorn.
(Designed by.Takashi Hayashitani)
(Japanese)
クラクションを掴む(2016)
前に突き進む、生き急ぐ様に
彼らの窓から 僕は見られている。
だから感じたものを 口にすることを
どこかで歯止めをかけている。
あそこからも、そこからも
窓の奥からクラクションが聴こえる。
それが『邪魔だ』か『助けてくれ』かは良く分からない。
だけど、僕にしか聴こえないものを
掴み取って 応えていくのを止めたくはない。
その嘆きに 応えることなら
僕にも許されていて、
誰かの苦しみや闇に、
向き合って良い許可が
僕の生きるエネルギーなんだ。
向こうからも、ここからも
窓の奥からクラクションが聴こえる。
それが『何とかして』のサインでも、
応えて悲しむ時もある。
感情は言葉の続きにあるもので、
掴み取れず 僕は一度深い谷底に落ちた。
その嘆きを 掴むことなら
僕にも許されていて、
誰かの苦しみや闇に、
向き合って良い許可が
僕の生きるエネルギーなんだ。
今でも僕は 事実の10倍想像しては
真実の100倍 笑われ 指を指されている。
そんなことも 想像なのかも知れない。
だけど１つ１つ、クラクションを掴むことで
事実の10倍、創造するのは良いと思う。
クラクションを 掴むこと
それなら許されていて、
誰かの苦しみや闇に、
向き合って良い許可を
もらうため僕はクラクションを鳴らす。
(Takashi Hayashitani Pop poetrist)
コメント
コメントを投稿