NO WING,NO WIND

NO WING,NO WIND(2000)

Even if I show far-off you in a side
I called for cross-purposes
Always start late to go earlier
It's swung around to the daily speed

I continued being said and was spurted here
The wind doesn't blow anymore

I want to stretch out No Wing feather
I want to get on the No Wind wind
But with the freeness that I a little
want to add nothing to a back more
I walk all the time

I only thought that
I caught it as soon as you could
take your ease and was produced
if in two people
Expect it to a head wind
The wind that what I blow on increases wind wounds
not to press the back and is transferred here, and to doesn't blow

I want to stretch out No Wing feather
I want to get on the No Wind wind
But the freeness that I a little
want to add nothing to a back more
Express it all the time

With this foot

(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
NO WING,NO WIND(2000)

遠くの君を 側で見せても
すれ違いを呼んだだけ
先に行こうと いつも出遅れて
日々の速さに振り回されてる

言われ続けて　ここに飛ばされた
もう風は　吹いて来ないよ

No Wing 羽を伸ばしたい
No Wind 風に乗ってみたい
だけど背中に何も付けないまま
ほんの少し足りない自由さで
ずっと歩いてく

ただ二人でいれば 楽になれると
すぐに掴み取れると思ってた
向かい風に期待して
吹いて来るのは後ろ 追わない風
傷を増やして ここに飛ばされた
もう風は吹いて来ないよ

No Wing 羽を伸ばしたい
No Wind 風に乗ってみたい
だけど背中に何も付けないまま
ほんの少し足りない自由さを
ずっと表して

この足で


(Takashi Hayashitani Pop poetrist)