No look First Melody ~ next.Dark Cloud B.G.M. ~

No look First Melody ~ next.Dark Cloud B.G.M. ~ (2016)


Until the end of the endroll,
My name doesn't flow.
But it's my music that flows.

My song started to flow.
Thank you. Before waiting for
I found a dark cloud,
Silently making BGM,
It will turn blue. That's fine.

I keep staying at comfortable BGM.

A drop fell on my face.
Suddenly I looked up at the top.
A dark sky that seems to fall even now.
Long thing too wet with persistent drizzle,
I forgot the melody.
No, I didn't want to see it.

To the end of endrol
My name does not flow.
It's my music that flows there.

But there is no melody.
Thank you. As I continued watching,
I wanted to forget the dark clouds above.
By staying as someone's B.G.M.,
Because I play the melody,
Eventually I ran away.

To the end of the endroll
My name doesn't flow.
Since this music was over,
I make the first melody.
Only as much as I think "It's late from now"
While believing that it can pierce the darkness.

(Designed by.Takashi Hayashitani)


(Japanese)
No look First Melody～next.Dark Cloud B.G.M.～ (2016)


エンドロールの最後まで、
僕の名前は流れない。
だけど流れるのは僕の音楽。

僕の曲が流れ始めた。
ありがとう。を待つ前に
僕は暗い雲を見付けて、
黙々とBGMを作っていき、
青く変わってく。それでいい。

僕は心地良いBGMで居続ける。

顔に滴が落ちて来た。
ふとそれで僕は上を見上げた。
今にも落ちてきそうな暗い空。
長い事降り続く霧雨に濡れ過ぎて、
僕は旋律を忘れていた。
違う、見たくなかった。

エンドロールの最後まで
僕の名前は流れない。
そこに流れるのは僕の音楽。

だけどそこには旋律が無い。
ありがとう。を見続けて来た事で、
上の暗い雲を忘れたかった。
誰かのB.G.M.として居続ける事で、
僕は旋律を奏でる事から、
結局は逃げていた。

エンドロールの最後まで
僕の名前は流れない。
この音楽が終わった時から、
僕は最初の旋律を作る。
『今からでは遅い』と思う分だけ、
闇を突き通せるものと信じながら。


(Takashi Hayashitani Pop poetrist)