" " (Nepali)

"     " (2017,Nepali)

यसलाई प्रतिनिधित्व गर्न जारी छ
मेरो लागि बाँच्न
बल्कि लागि लड्न,
साथै, यसलाई आज आज परे जान्छ

यसलाई प्रतिनिधित्व गर्न जारी छ
मेरो लागि बाँच्न
बल्कि लागि लड्न,
साथै, यसलाई आज आज परे जान्छ

यसलाई प्रतिनिधित्व गर्न जारी छ
मेरो लागि बाँच्न
बल्कि लागि लड्न,
साथै, यसलाई आज आज परे जान्छ

त्यहाँ भाँचिएको सम्झनाहरु कुनै प्रयोग हो
त्यहाँ अब कुरा कुनै आवश्यकता छ
अब असहायपन
पछि शब्दहरू परिवर्तन गर्न जाँदै

सबैभन्दा खराब क्षण
र बस संघर्ष सङ्घर्ष
म पनि भाग्यो समय भूल
सबै भन्दा राम्रो समय को 1 पृष्ठ मानिन्छ थियो

यसलाई प्रतिनिधित्व गर्न जारी छ
मेरो लागि बाँच्न
बल्कि लागि लड्न,
साथै, यसलाई आज आज परे जान्छ

यसलाई प्रतिनिधित्व गर्न जारी छ
मेरो लागि बाँच्न
बल्कि लागि लड्न,
साथै, यसलाई आज आज परे जान्छ

यसलाई प्रतिनिधित्व गर्न जारी छ
मेरो लागि बाँच्न
बल्कि लागि लड्न,
साथै, यसलाई आज आज परे जान्छ

त्यहाँ भाँचिएको सम्झनाहरु कुनै प्रयोग हो
त्यहाँ अब कुरा कुनै आवश्यकता छ
अब असहायपन
पछि शब्दहरू परिवर्तन गर्न जाँदै

त्यहाँ भाँचिएको सम्झनाहरु कुनै प्रयोग हो
whereabouts थाहा छैन गुमाए,
पनि अब powerlessness
पछि शब्दहरू परिवर्तन गर्न जाँदै

(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
「    」(2017)

表現していくことが
僕にとって生きることさ
戦うのではなくて、
今日もまた、今日を超えていくんだ

表現していくことが
僕にとって生きることさ
戦うのではなくて、
今日もまた、今日を超えていくんだ

表現していくことが
僕にとって生きることさ
戦うのではなくて、
今日もまた、今日を超えていくんだ

壊れた思い出に用はない
もう話す必要もない
その無力さを今
言葉に変えていくから

最悪な瞬間
足掻くだけ足掻いて
走り過ぎ、忘れた頃に
最高の瞬間の１ページになっていた

表現していくことが
僕にとって生きることさ
戦うのではなくて、
今日もまた、今日を超えていくんだ

表現していくことが
僕にとって生きることさ
戦うのではなくて、
今日もまた、今日を超えていくんだ

表現していくことが
僕にとって生きることさ
戦うのではなくて、
今日もまた、今日を超えていくんだ

壊れた思い出に用はない
もう話す必要もない
その無力さを今
言葉に変えていくから

壊れた思い出に用はない
居場所分からず迷い、
その無力さも今
言葉に変えていくから


(Takashi Hayashitani Pop poetrist)