Katarungan MAGIC(Cebuano)

Katarungan MAGIC(2016,Cebuano)

Gikan sa usa ka gamay nga panahon
Kay gihatag
'Na na hum
Milagro mao sa adlaw-adlaw kini moabut sa uban
Pagkab-ot sa kahayag karon

Adunay usab usa ka awit nga imong gusto aron sa pagpabalik sa
Lakip nga gikataw-an ug walay pulos nga emosyon
Kon higayon kini mao ang dili na
Kini nagpadayon spelling.

sa paghunahuna sa nangagi
Sila naglinya lang sa usa ka mangitngit nga song
Kini dili balik niini
Sa akong hunahuna wala usab naningkamot sa palaa.
Tungod kay dili makab-ot lamang ang himaya
Bright sa pag-adto sa pag-awit.

Gikan sa itom nga puti
Gradation

Ang paghinumdom kon sa unsang paagi sa adlaw-adlaw
Kini nag-ingon kanako aron sa gikan sa damgo.
Biyai ang higayon
Busa adto sa unahan.

sa paghunahuna sa nangagi
Sila naglinya lang sa usa ka mangitngit nga song
Kini dili balik niini
Sa akong hunahuna wala usab naningkamot sa palaa.
Tungod kay dili makab-ot lamang ang himaya
Bright sa pag-adto sa pag-awit.

Gikan sa kangitngit sa kahayag
Gradation

Gikan sa usa ka gamay nga panahon
Kay gihatag
'Na na hum
Trajectory mao sa adlaw-adlaw kini moabut sa uban
Pagkab-ot sa kahayag karon

(Designed by.Takashi Hayashitani)


(Japanese)
LOGIC MAGIC(2016)

小さな頃から
当たり前のように
口ずさんできた
それが思い付く 毎日である奇跡
今日も光に手を伸ばす

目を背けたい歌もある
無駄な感情と笑われるなかで
この瞬間はもうないと
綴り続けてるよ。

振り返ってみれば
暗い歌ばかりが並んでる
それを繰り返すことはないし
消し去ろうとも思わない。
眩しいだけでは届かないから
明るくしていく 歌を歌う。

黒から白への
グラデーション

毎日を思い返す
夢にまで出てきて僕に言う。
この瞬間を残して
それで前に進む。

振り返ってみれば
暗い歌ばかりが並んでる
それを繰り返すことはないし
消し去ろうとも思わない。
眩しいだけでは届かないから
明るくしていく 歌を歌う。

闇から光の
グラデーション

小さな頃から
当たり前のように
口ずさんできた
それが思い付く 毎日である軌跡
今日も光に手を伸ばす



(Takashi Hayashitani Pop poetrist)