Jučer(Croatian)

Jučer(2017,Croatian)

Ja would'm u potrazi za što?
Biste li želite ići tamo gdje sam ja?
Zaustavljanje hodati, sad mi je
To ne je bolno trn
Budući da se ne sjaji
Mnogo je u takvom mračnom putu
Čeka stopirati

Jedan i jedan
Idi prošlosti duga svjetla u automobilu
„S u ovom stanju
To postaje naljepnicu palčeve

Želim ispuniti san,
Prije svega to zaboraviti
Budući da zaboravim odredište
Ona je postala bojati unaprijed

Pitam Što li ozlijeđen?
Biste li želite ići tamo gdje sam ja?
Umorni od hodanja je, na moje sada
To ne miriše s naviku
Budući da se ne sjaji
Mnogo je u takvom mračnom putu
Čeka stopirati

Jedan i jedan
Idi prošlosti duga svjetla u automobilu
„S u ovom stanju
To postaje naljepnicu palčeve

Želim ispuniti san,
I osjetiti negativan u trenutku reći
Budući da zaboravim odredište
Ona je postala bojati unaprijed

U ovakvom trenutku,
Pitam je što će on?
U ovakvom trenutku,
Pitam je zašto dolaze?
Misao je stalo ...

Jedan i jedan
Idi prošlosti duga svjetla u automobilu
Jedan i jedan
Idi prošlosti duga svjetla u automobilu

uzeo sam niz ruku
Ne znam ostalo što km ili
I podsjetio odredište
Unaprijed od toga, za početak rada

(Designed by.Takashi Hayashitani)


(Japanese)
Yesterday(2017)

僕は何を求めてるんだろう？
僕はどこに行きたいんだろう？
歩くのを止めた、今の僕には
痛々しい棘はないけど
輝いてないから
こんな暗い道中でずっと
ヒッチハイクを待ってる

１台、１台と
ハイビームの車が過ぎていく
このままじゃ
親指を立てた標識になってしまうよ

夢を叶えたい、
そもそもそれも忘れて
行き先も忘れたから
進むのが恐くなったんだ

僕は何を痛めてるんだろう？
僕はどこに行きたいんだろう？
歩き疲れた、今の僕には
癖のある匂いはないけど
輝いてないから
こんな暗い道中でずっと
ヒッチハイクを待ってる

１台、１台と
ハイビームの車が過ぎていく
このままじゃ
親指を立てた標識になってしまうよ

夢を叶えたい、
言う時点で負けな気がして
行き先も忘れたから
進むのが恐くなったんだ

こんな時、
彼ならどうしたんだろう？
こんな時、
僕はどうして来たんだろう？
立ち止まって考えた…

１台、１台と
ハイビームの車が過ぎていく
１台、１台と
ハイビームの車が過ぎていく

手を降ろした
残り何㎞か分からない
行き先思い返して
進むのをまた、始めよう

(Takashi Hayashitani Pop poetrist)