Il mio nome è(Italian)

Il mio nome è(2016,Italian)

certamente
C'è un passato oscuro scuro.
Al fine di non perdere di vista del domani
C'è solo una vittoria in ieri oggi.
Il mio nome non è un "ieri".
Io continuerò a dirlo.

Certo che a
Potrebbe non arrivare.
Ma è
Non è un motivo per non raggiungere.

Nello stesso occhio con chiunque
Ognuno verso le stesse parole
Se si è coinvolti con chiunque
Si dovrebbe procedere senza ribaltamento

certamente
C'è un passato oscuro scuro.
Al fine di non perdere di vista del domani
Per non perdere di vista anche,
Il mio nome non è un "ieri".
Vai raccontarla.

Certo che a
Potrebbe non finire.
Ma è
Non c'è ragione per non iniziare ora.

Nello stesso occhio con chiunque
Ognuno verso le stesse parole
Se si è coinvolti con chiunque
Si dovrebbe procedere senza ribaltamento

Ora la mia cosa è diventato?

Ora la mia cosa è diventato?
Promessa, will're Difendi quanto?

certamente
C'è un passato oscuro scuro.
Al fine di non perdere di vista del domani
C'è solo una vittoria in ieri oggi.
Il mio nome non è un "ieri".
Io continuerò a dirlo.

Mi chiamo ...

(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
My Name is(2016)

確かに僕は
暗い暗い過去がある。
明日を見失わないためには
今日も昨日に勝つしかない。
僕の名前は「昨日」じゃない。
それを言い続けていく。

確かに僕には
それは届かないことかも知れない。
ただそれは
手を伸ばさない理由にはならない。

誰とでも同じ目で
誰にでも同じ言葉を向けて
誰とでも関わっていけば
傾かずに進めるはず

確かに僕は
暗い暗い過去がある。
明日を見失わないためには
それも見失わないようにして、
僕の名前は「昨日」じゃない。
それを言い聞かせていく。

確かに僕には
それは終わらないことかも知れない。
ただそれは
今始めない理由にはならない。

誰とでも同じ目で
誰にでも同じ言葉を向けて
誰とでも関わっていけば
傾かずに進めるはず

今の僕はどうなってる？

今の僕はどうなってる？
約束、どれだけ守れてるのだろう？

確かに僕は
暗い暗い過去がある。
明日を見失わないためには
今日も昨日に勝つしかない。
僕の名前は「昨日」じゃない。
それを言い続けていく。

僕の名前は…

(Takashi Hayashitani Pop poetrist)