ho fihlela ho etsa letsatsi(2017,Sotho)
Joale, ho na le lintho tse etsahalang
Fapaneng ho tloha Moraimono
Leha ho le joalo ho na 's na "utsoelitsoe"
Se neng se alimiloeng pakeng khutšoanyane ho feta kamoo u nahanang
Le e bentšitsoeng ho fihlela tlang e tla
Re lumela hore re hokela
A mehla e mecha
E tlang, e tla haufinyane
Empa ha e-ba thepa ea motho e mong
Ho fetoha le lecha "feela" mehla
Maobane, kajeno
Haeba ho na le ho na mabapi
tsoela pele feela ho fetola ho fihlela ho
Joale, ho na le lintho tse etsahalang
Fapaneng ho tloha Moraimono
Ha ke nahane hore re "Ke tla busa"
Se neng se alimiloeng pakeng khutšoanyane ho feta kamoo u nahanang
Le e bentšitsoeng ho fihlela motsotsong oa ho qetela ho ea ho o tla tla
Re lumela hore re hokela
A mehla e mecha
E tlang, e tla haufinyane
Empa ha e-ba thepa ea motho e mong
Ho fetoha le lecha "feela" mehla
Kajeno 'me hosasane
Haeba ho na le ho na mabapi
tsoela pele feela ho fetola ho fihlela ho
Joale, ho na le sebaka se ka nģ'a
Le hoja re se etsang le ka leihlong la ka
Ha ke batle ho senya sehlooho feela
Se neng se alimiloeng pakeng khutšoanyane ho feta kamoo u nahanang
Le e bentšitsoeng ho fihlela motsotsong oa ho qetela ho ea ho o tla tla
Ke emetse letsatsi leo ka lona ho etsa ha mathang
A mehla e mecha
E tlang, e tla haufinyane
Empa ha e-ba thepa ea motho e mong
Ho fetoha le lecha "feela" mehla
Hosane ha ho bolele e latola maobane
Feela hape tsoela pele ho fetola kajeno
(Designed by.Takashi Hayashitani)
(Japanese)
until committing day(2017)
今、向かうものがある
貰い物とは違うよ
「奪った」なんて尚更ない
思うよりも短い間 借り受けたものを
次がやって来るまで 磨き上げて
繋いでいくことと信じてる
新しい時代
やって来る、すぐに来る
でも、誰かの持ち物になったなら
新しい「だけの」時代になる
昨日、今日に
何の繋がりもないのなら
それまで変わり続けるだけ
今、向かうものがある
貰い物とは違うよ
「支配」なんて考えてない
思うよりも短い間 借り受けたものを
次が来るギリギリまで 磨き上げて
繋いでいくことと信じてる
新しい時代
やって来る、すぐに来る
でも、誰かの持ち物になったなら
新しい「だけの」時代になる
今日と明日に
何の繋がりもないのなら
それまで変わり続けるだけ
今、向かう場所がある
何を目にしていても
テーマだけは崩したくない
思うよりも短い間 借り受けたものを
次が来るギリギリまで 磨き上げて
走りながら託す日を待つんだ
新しい時代
やって来る、すぐに来る
でも、誰かの持ち物になったなら
新しい「だけの」時代になる
明日が昨日を否定してるわけじゃない
今日も変わり続けるだけ
(Takashi Hayashitani Pop poetrist)
Joale, ho na le lintho tse etsahalang
Fapaneng ho tloha Moraimono
Leha ho le joalo ho na 's na "utsoelitsoe"
Se neng se alimiloeng pakeng khutšoanyane ho feta kamoo u nahanang
Le e bentšitsoeng ho fihlela tlang e tla
Re lumela hore re hokela
A mehla e mecha
E tlang, e tla haufinyane
Empa ha e-ba thepa ea motho e mong
Ho fetoha le lecha "feela" mehla
Maobane, kajeno
Haeba ho na le ho na mabapi
tsoela pele feela ho fetola ho fihlela ho
Joale, ho na le lintho tse etsahalang
Fapaneng ho tloha Moraimono
Ha ke nahane hore re "Ke tla busa"
Se neng se alimiloeng pakeng khutšoanyane ho feta kamoo u nahanang
Le e bentšitsoeng ho fihlela motsotsong oa ho qetela ho ea ho o tla tla
Re lumela hore re hokela
A mehla e mecha
E tlang, e tla haufinyane
Empa ha e-ba thepa ea motho e mong
Ho fetoha le lecha "feela" mehla
Kajeno 'me hosasane
Haeba ho na le ho na mabapi
tsoela pele feela ho fetola ho fihlela ho
Joale, ho na le sebaka se ka nģ'a
Le hoja re se etsang le ka leihlong la ka
Ha ke batle ho senya sehlooho feela
Se neng se alimiloeng pakeng khutšoanyane ho feta kamoo u nahanang
Le e bentšitsoeng ho fihlela motsotsong oa ho qetela ho ea ho o tla tla
Ke emetse letsatsi leo ka lona ho etsa ha mathang
A mehla e mecha
E tlang, e tla haufinyane
Empa ha e-ba thepa ea motho e mong
Ho fetoha le lecha "feela" mehla
Hosane ha ho bolele e latola maobane
Feela hape tsoela pele ho fetola kajeno
(Designed by.Takashi Hayashitani)
(Japanese)
until committing day(2017)
今、向かうものがある
貰い物とは違うよ
「奪った」なんて尚更ない
思うよりも短い間 借り受けたものを
次がやって来るまで 磨き上げて
繋いでいくことと信じてる
新しい時代
やって来る、すぐに来る
でも、誰かの持ち物になったなら
新しい「だけの」時代になる
昨日、今日に
何の繋がりもないのなら
それまで変わり続けるだけ
今、向かうものがある
貰い物とは違うよ
「支配」なんて考えてない
思うよりも短い間 借り受けたものを
次が来るギリギリまで 磨き上げて
繋いでいくことと信じてる
新しい時代
やって来る、すぐに来る
でも、誰かの持ち物になったなら
新しい「だけの」時代になる
今日と明日に
何の繋がりもないのなら
それまで変わり続けるだけ
今、向かう場所がある
何を目にしていても
テーマだけは崩したくない
思うよりも短い間 借り受けたものを
次が来るギリギリまで 磨き上げて
走りながら託す日を待つんだ
新しい時代
やって来る、すぐに来る
でも、誰かの持ち物になったなら
新しい「だけの」時代になる
明日が昨日を否定してるわけじゃない
今日も変わり続けるだけ
(Takashi Hayashitani Pop poetrist)
コメント
コメントを投稿