Δόνηση(2016,Greece)
Όταν νιώθεις τη δόνηση,
Θα έκανες;
Ακόμη πιο μακριά, ακόμα και μακριά,
Ότι έλαβε μια φωνή χάσει μορφή
Θέλω να δείξω την ευγνωμοσύνη τους.
Μπροστά από οποιαδήποτε απόσταση είναι έχετε
Έχουν δει πολλά, έτσι νομίζω.
Έτσι, αυτή η δόνηση
Νιώθω τη ζεστασιά, είμαι πιο κοντά σε εσάς.
Αλλά για να αισθανθεί τη δόνηση
Θα συνεχίσουμε να κουνάω
Επίσης, αισθάνομαι σαν να κλαίει, δεν θέλω να γελάσω,
Για να ικετεύουν για συγχώρεση στο παρελθόν της δικής τους
Έχω ο ίδιος δονείται επίσης.
Όποιος μπροστά στα μάτια χωρίς το στομάχι για να έχετε
Έχουν δει πολλά, έτσι νομίζω.
Έτσι, αυτή η δόνηση
Νιώθω τη ζεστασιά, είμαι πιο κοντά σε εσάς.
Εξακολουθώ να αγωνιστεί την πίεση της βαριάς νύχτα,
Προχωρεί πριν πιστεύουν ότι τελειώνει.
Κουρασμένος να κάνουν τα στραβά μάτια,
Μετά από όλα, θα πιπιλίζουν ανοίξτε τα μάτια σας.
Όποιος μπροστά στα μάτια χωρίς το στομάχι για να έχετε
Έχουν δει πολλά, έτσι νομίζω.
Έτσι, αυτή η δόνηση
Νιώθω τη ζεστασιά, είμαι πιο κοντά σε εσάς.
Όποιος μπροστά στα μάτια χωρίς το στομάχι για να έχετε
Έχουν δει πολλά, έτσι νομίζω.
Έτσι, αυτή η δόνηση
Νιώθω τη ζεστασιά, είμαι πιο κοντά σε εσάς.
(Designed by.Takashi Hayashitani)
(Japanese)
振動(2016)
あなたが振動を感じた時、
僕は何をしていただろう？
遠くでも、遠くでも、
形なくして声が届いたことに
僕は感謝の意を示したい。
どんな距離でも 目の前にはあなたがいて
ずっと見ている、そう思っている。
そうこの振動が
温かさを感じ、あなたに近づけるんだ。
ただ振動を感じ取るために
僕は揺れ動き続けて
泣きたくも、笑いたくもない、
過去の自分に許しを請うために
僕は自らも振動する。
誰もいなくても 目の前にはあなたがいて
ずっと見ている、そう思っている。
そうこの振動が
温かさを感じ、あなたに近づけるんだ。
重い夜の圧力とはまだ闘っているけど、
終わることを信じて前に進んでる。
目をつぶることに疲れて、
やっぱり目を開けて吸い込んでしまうよ。
誰もいなくても 目の前にはあなたがいて
ずっと見ている、そう思っている。
そうこの振動が
温かさを感じ、あなたに近づけるんだ。
誰もいなくても 目の前にはあなたがいて
ずっと見ている、そう思っている。
そうこの振動が
温かさを感じ、あなたに近づけるんだ。
(Takashi Hayashitani Pop poetrist)
Όταν νιώθεις τη δόνηση,
Θα έκανες;
Ακόμη πιο μακριά, ακόμα και μακριά,
Ότι έλαβε μια φωνή χάσει μορφή
Θέλω να δείξω την ευγνωμοσύνη τους.
Μπροστά από οποιαδήποτε απόσταση είναι έχετε
Έχουν δει πολλά, έτσι νομίζω.
Έτσι, αυτή η δόνηση
Νιώθω τη ζεστασιά, είμαι πιο κοντά σε εσάς.
Αλλά για να αισθανθεί τη δόνηση
Θα συνεχίσουμε να κουνάω
Επίσης, αισθάνομαι σαν να κλαίει, δεν θέλω να γελάσω,
Για να ικετεύουν για συγχώρεση στο παρελθόν της δικής τους
Έχω ο ίδιος δονείται επίσης.
Όποιος μπροστά στα μάτια χωρίς το στομάχι για να έχετε
Έχουν δει πολλά, έτσι νομίζω.
Έτσι, αυτή η δόνηση
Νιώθω τη ζεστασιά, είμαι πιο κοντά σε εσάς.
Εξακολουθώ να αγωνιστεί την πίεση της βαριάς νύχτα,
Προχωρεί πριν πιστεύουν ότι τελειώνει.
Κουρασμένος να κάνουν τα στραβά μάτια,
Μετά από όλα, θα πιπιλίζουν ανοίξτε τα μάτια σας.
Όποιος μπροστά στα μάτια χωρίς το στομάχι για να έχετε
Έχουν δει πολλά, έτσι νομίζω.
Έτσι, αυτή η δόνηση
Νιώθω τη ζεστασιά, είμαι πιο κοντά σε εσάς.
Όποιος μπροστά στα μάτια χωρίς το στομάχι για να έχετε
Έχουν δει πολλά, έτσι νομίζω.
Έτσι, αυτή η δόνηση
Νιώθω τη ζεστασιά, είμαι πιο κοντά σε εσάς.
(Designed by.Takashi Hayashitani)
(Japanese)
振動(2016)
あなたが振動を感じた時、
僕は何をしていただろう？
遠くでも、遠くでも、
形なくして声が届いたことに
僕は感謝の意を示したい。
どんな距離でも 目の前にはあなたがいて
ずっと見ている、そう思っている。
そうこの振動が
温かさを感じ、あなたに近づけるんだ。
ただ振動を感じ取るために
僕は揺れ動き続けて
泣きたくも、笑いたくもない、
過去の自分に許しを請うために
僕は自らも振動する。
誰もいなくても 目の前にはあなたがいて
ずっと見ている、そう思っている。
そうこの振動が
温かさを感じ、あなたに近づけるんだ。
重い夜の圧力とはまだ闘っているけど、
終わることを信じて前に進んでる。
目をつぶることに疲れて、
やっぱり目を開けて吸い込んでしまうよ。
誰もいなくても 目の前にはあなたがいて
ずっと見ている、そう思っている。
そうこの振動が
温かさを感じ、あなたに近づけるんだ。
誰もいなくても 目の前にはあなたがいて
ずっと見ている、そう思っている。
そうこの振動が
温かさを感じ、あなたに近づけるんだ。
(Takashi Hayashitani Pop poetrist)
コメント
コメントを投稿