Dear Sir, Kurt Cobain(2016)
You are not screaming well that it is the mosquito,
I had went scattered in that way.
But I, to not think so
I have heard the cry even now.
Did it mean also it
You don't want? You don't want?
That we don't face? That you don't seek?
Hello, Hello, Hello, Hello.Hello?
Even as it was even likely
What you love is
Now, I'm happy to live.
You and I are not much difference
Only I'm not great.
Rather than just not want to say there
You and the general public is not much difference
The empathy to which seemed at that time, would have been hidden
I wonder if didn't appear until the sadness?
You're screaming negative to yourself,
It was the I went to change the lock.
But I, which was experience
I have heard the cry even now.
Did it mean also it
You don't want? You don't want?
That we don't face? That you don't seek?
Hello, Hello, Hello, Hello.Hello?
Also in the future we do not face
What you love is
Now, I'm happy to live.
You and I are not much difference
Only I'm not great.
Rather than just not want to say there
You and the general public is not much difference
The empathy to which seemed at that time, would have been hidden
I wonder if didn't appear until the sadness?
If you're a mosquito, I also in the mosquito
Otherwise, I also not.
If you're a milt bastard, I also in albino bastard
Otherwise, I'm not even albino bastard.
That's it, just it.
Deny the negative.
Deny the negative.
Dany the negative.
And received a negative
Seek the strength to it even also forgive
We continue to is me such a way of life.
(Designed by.Takashi Hayashitani)
(Japanese)
拝啓、カート・コバーン(2016)
あなたは蚊だと良く叫んでいて、
そんな風に散っていってしまった。
だけど僕は、そうは思っていないし
叫びを今も耳にしてる。
もしかしてそれも
望んでいないこと？望んでいないこと？
臨んでいないこと？求めていないこと？
Hello,Hello,Hello,Hello.Hello？
例えそうだったとしても
あなたが愛したものは
今、幸せに生きている。
あなたと僕は、大して違いはない
僕が偉大じゃないだけ。
ただそこを言いたいわけではなくて
あなたと一般人は、大して違いはない
あの時見えた共感の先に、隠されていたであろう
悲しみまでは見えなかったのかな？
あなたは自分への否定を叫んで、
それをロックに変えていってしまった。
だけど僕は、それを体感して
叫びを今も耳にしてる。
もしかしてそれも
望んでいないこと？望んでいないこと？
臨んでいないこと？求めていないこと？
Hello,Hello,Hello,Hello.Hello？
臨んでいない未来でも
あなたが愛したものは
今、幸せに生きている。
あなたと僕は、大して違いはない
僕が偉大じゃないだけ。
ただそこを言いたいわけではなくて
あなたと一般人は、大して違いはない
あの時見えた共感の先に、隠されていたであろう
悲しみまでは見えなかったのかな？
あなたが蚊なら、僕も蚊で
そうでないなら、僕もそうじゃない。
あなたが白子野郎なら、僕も白子野郎で
そうでないなら、僕も白子野郎じゃない。
ただそれだけ、それだけ。
否定を否定。
否定を否定。
俺は「否定」。
否定を受け止めて
それすらも許す 強さを求める
そんな生き方を 僕はしていくよ。
(Takashi Hayashitani Pop poetrist)
You are not screaming well that it is the mosquito,
I had went scattered in that way.
But I, to not think so
I have heard the cry even now.
Did it mean also it
You don't want? You don't want?
That we don't face? That you don't seek?
Hello, Hello, Hello, Hello.Hello?
Even as it was even likely
What you love is
Now, I'm happy to live.
You and I are not much difference
Only I'm not great.
Rather than just not want to say there
You and the general public is not much difference
The empathy to which seemed at that time, would have been hidden
I wonder if didn't appear until the sadness?
You're screaming negative to yourself,
It was the I went to change the lock.
But I, which was experience
I have heard the cry even now.
Did it mean also it
You don't want? You don't want?
That we don't face? That you don't seek?
Hello, Hello, Hello, Hello.Hello?
Also in the future we do not face
What you love is
Now, I'm happy to live.
You and I are not much difference
Only I'm not great.
Rather than just not want to say there
You and the general public is not much difference
The empathy to which seemed at that time, would have been hidden
I wonder if didn't appear until the sadness?
If you're a mosquito, I also in the mosquito
Otherwise, I also not.
If you're a milt bastard, I also in albino bastard
Otherwise, I'm not even albino bastard.
That's it, just it.
Deny the negative.
Deny the negative.
Dany the negative.
And received a negative
Seek the strength to it even also forgive
We continue to is me such a way of life.
(Designed by.Takashi Hayashitani)
(Japanese)
拝啓、カート・コバーン(2016)
あなたは蚊だと良く叫んでいて、
そんな風に散っていってしまった。
だけど僕は、そうは思っていないし
叫びを今も耳にしてる。
もしかしてそれも
望んでいないこと？望んでいないこと？
臨んでいないこと？求めていないこと？
Hello,Hello,Hello,Hello.Hello？
例えそうだったとしても
あなたが愛したものは
今、幸せに生きている。
あなたと僕は、大して違いはない
僕が偉大じゃないだけ。
ただそこを言いたいわけではなくて
あなたと一般人は、大して違いはない
あの時見えた共感の先に、隠されていたであろう
悲しみまでは見えなかったのかな？
あなたは自分への否定を叫んで、
それをロックに変えていってしまった。
だけど僕は、それを体感して
叫びを今も耳にしてる。
もしかしてそれも
望んでいないこと？望んでいないこと？
臨んでいないこと？求めていないこと？
Hello,Hello,Hello,Hello.Hello？
臨んでいない未来でも
あなたが愛したものは
今、幸せに生きている。
あなたと僕は、大して違いはない
僕が偉大じゃないだけ。
ただそこを言いたいわけではなくて
あなたと一般人は、大して違いはない
あの時見えた共感の先に、隠されていたであろう
悲しみまでは見えなかったのかな？
あなたが蚊なら、僕も蚊で
そうでないなら、僕もそうじゃない。
あなたが白子野郎なら、僕も白子野郎で
そうでないなら、僕も白子野郎じゃない。
ただそれだけ、それだけ。
否定を否定。
否定を否定。
俺は「否定」。
否定を受け止めて
それすらも許す 強さを求める
そんな生き方を 僕はしていくよ。
(Takashi Hayashitani Pop poetrist)
コメント
コメントを投稿