Cards in hand

Cards in hand(2017)

If you notice it in your head
Calendar is deferred
At a faster speed than watch
I thought, I say,
"What day is it today?"

I'm in hand
I look at the cards
All are written as "justice"
While searching for the correct answer from inside
I'll not know which is my dream

Just you are me
I can't get out of it already
I was restrained while I was unaware.
Incorporating the heart of deep inside
I quit fighting with you ... I quit.

I'm in hand
I look at the cards
All are drawn as "Joker"
While searching for the correct answer from inside
I cut off everything and nothing left

Just you me
I can't get rid of it anymore
I was restrained while I was unaware.
Incorporating the heart of deep inside
Because I stopped being insistent on you ...

Only your own justice
I sprinkle and live
You're not right answers
If you look closely you will see something wrong

To be at hand
Let's look at the cards

(Designed by.Takashi Hayashitani)


(Japanese)
手札のカード(2017)

気が付けば頭の中で
カレンダーが先回り
時計よりも速いスピードで
考えた僕は言う、
「今日は何曜日？」

僕の手元にある
トランプを眺めてみる
全部「正義」と書いてある
中から正解を探しているうちに
どっちが夢なのか 分からなくなるよ

ただ君は僕を
もう抜かすことはできない
知らない間に抑え込んでいた
奥底の心を紐解いて
君と争うのを…やめたから

僕の手元にある
トランプを眺めてみる
全部「ジョーカー」と描いてある
中から正解を探しているうちに
全部切り捨てて 何も残らないよ

ただ君は僕を
もう抜かすことはできない
知らない間に抑え込んでいた
奥底の心を紐解いて
君に拘るのを…やめたから

自分の正義だけを
振りかざして生きている
そんなあなたは正解じゃないし
よく見ると 悪いのが判るよ

手元にある
トランプを眺めてみよう


(Takashi Hayashitani Pop poetrist)