Asking the forest (2013)
I ask the forest.
Were you right?
Why were you hiding your voice until now?
No words come to mind.
Such days are going on endlessly,
But what I want to say is here,
But if you say it is something different.
I'm afraid of it,
Hide your mouth with your hand
It may have become like it.
I lost something.
Status, honor, trust, life.
The time passed past nothing.
To the place where it shouldn't reach,
I reached out and devoted my time.
Is such myself correct?
I'm now,
Trembly unrelated,
I'm watching the unseen darkness.
I have medicine,
I try to make it sunny
It doesn't change in front of me, it gets dark.
And I get tired.
Something in my heart like this,
It seems like a gray cloud that looked aloofing.
Under the guard
Leaning against the graffiti-sized walls,
Drink a bite of canned chuhai.
It's a long time for Liqueur. Sickness turns.
The sound of a train running overhead,
It regains calmness.
Already with appropriate sentences and puns
You can say that you are tired.
I asked the forest.
I'm not wrong.
Let's arrange any sentences.
(Designed by.Takashi Hayashitani)
(Japanese)
森に訊いてみる(2013)
森に訊いてみる。
自分は正しかったのか。
今までなぜ声を潜めていたのか。
言葉が浮かばない。
そんな日々が延々と続いて、
だけど言いたいことはここにあって、
でも口にすると何か違う。
それが怖くて、
口元を手で隠す
ようになったのかもしれない。
いろんなものを失った。
地位、名誉、信頼、生活。
何よりも過ぎていった時間。
僕はその届くはずない場所へ、
手を伸ばしさらに時間を捧げてきた。
そんな自分は、正しいのか。
僕は今、
とんでもなく遠回りな、
先の見えない闇を見てる。
僕は薬を飲んで、
それを晴らそうとするけど
目の前は変わらず、暗くなっていく。
そして僕はくたびれる。
胸の中が何かこう、
もやもやした灰色の雲のよう。
ガード下の
落書きだらけの壁にもたれかかって、
缶のチューハイを一口飲む。
久々の酒だ。酔いが回る。
頭上を走る電車の音が、
冷静さを取り戻してくれる。
もう適切な文章や語呂合わせには
疲れたといっていい。
森に訊いてみた。
自分は間違っていない。
どんなセンテンスでも並べてみよう。
(Takashi Hayashitani Pop poetrist)
I ask the forest.
Were you right?
Why were you hiding your voice until now?
No words come to mind.
Such days are going on endlessly,
But what I want to say is here,
But if you say it is something different.
I'm afraid of it,
Hide your mouth with your hand
It may have become like it.
I lost something.
Status, honor, trust, life.
The time passed past nothing.
To the place where it shouldn't reach,
I reached out and devoted my time.
Is such myself correct?
I'm now,
Trembly unrelated,
I'm watching the unseen darkness.
I have medicine,
I try to make it sunny
It doesn't change in front of me, it gets dark.
And I get tired.
Something in my heart like this,
It seems like a gray cloud that looked aloofing.
Under the guard
Leaning against the graffiti-sized walls,
Drink a bite of canned chuhai.
It's a long time for Liqueur. Sickness turns.
The sound of a train running overhead,
It regains calmness.
Already with appropriate sentences and puns
You can say that you are tired.
I asked the forest.
I'm not wrong.
Let's arrange any sentences.
(Designed by.Takashi Hayashitani)
(Japanese)
森に訊いてみる(2013)
森に訊いてみる。
自分は正しかったのか。
今までなぜ声を潜めていたのか。
言葉が浮かばない。
そんな日々が延々と続いて、
だけど言いたいことはここにあって、
でも口にすると何か違う。
それが怖くて、
口元を手で隠す
ようになったのかもしれない。
いろんなものを失った。
地位、名誉、信頼、生活。
何よりも過ぎていった時間。
僕はその届くはずない場所へ、
手を伸ばしさらに時間を捧げてきた。
そんな自分は、正しいのか。
僕は今、
とんでもなく遠回りな、
先の見えない闇を見てる。
僕は薬を飲んで、
それを晴らそうとするけど
目の前は変わらず、暗くなっていく。
そして僕はくたびれる。
胸の中が何かこう、
もやもやした灰色の雲のよう。
ガード下の
落書きだらけの壁にもたれかかって、
缶のチューハイを一口飲む。
久々の酒だ。酔いが回る。
頭上を走る電車の音が、
冷静さを取り戻してくれる。
もう適切な文章や語呂合わせには
疲れたといっていい。
森に訊いてみた。
自分は間違っていない。
どんなセンテンスでも並べてみよう。
(Takashi Hayashitani Pop poetrist)
コメント
コメントを投稿