Arpeggio ngadto sa 2 song -(2017,Cebuano)
Gikan sa langit mitan-aw ako sa mga,
Kana nga adlaw sa pagkatinuod kini ga-ulan
Akong tingog, arpeggio,
Nga pagbati ako nagsiyagit sa miaging sa imong igdulungog.
Nga ibutang ang usa ka nagaras lamang sa gidaghanon
Sulayi sa paghinumdom gikan sa karon
Kon ako lamang ako usa ka tawo nga scratched
Ako nga nagsulti mahitungod sa pagbahin sa salamin
karon ikaw
Maglunsad og usa ka lit-ag sa mga pulong ug Kuzuso kanako
Ko kini sa nangagi nga sa tanan nga sa maong mga minahan
Lakaw balik bleaching sa
Ug ang usa ka nawong nga sama sa walay sa maong lit-ag
Sukad sa ulan mohunong adlaw moabut
Akong tingog, arpeggio,
Nga pagbati ako nagsiyagit sa miaging sa imong igdulungog.
Nga ibutang ang usa ka nagaras lamang sa gidaghanon
Sulayi sa paghinumdom gikan sa karon
Kon ako lamang ako usa ka tawo nga scratched
Ako nga nagsulti mahitungod sa pagbahin sa salamin
Busa, kamo usab
Unya buhi pinaagi sa dili sa pagtan-aw sa samin
Ako nga giayo sa tanan nga sa maong usa ka salamin
Lakaw balik bleaching sa
Kini nagtumong sa sa pag-antos sa mga butang nga dili nimo makita ang
-usab ang panan-awon sa ulan Himoa
Kini mahulog sa umaabut nga adlaw Datte bag-o nga ulan
Apan dili ako makahimo sa maghulat alang sa laing adlaw
Ang kamatuoran nga dili usa ka payong
Unya nagtan-aw sa kausaban sa kolor sa langit
Padayon sa pagsulti, "Unsa nga kolor karon."
Magpasabot sa ulan ug sa panan-awon
(Designed by.Takashi Hayashitani)
(Japanese)
アルペジオ～２曲目～(2017)
僕の見上げた空からは、
あの日 確かに雨が降っていた
僕の声、アルペジオは、
君の耳を通り過ぎて その感覚を僕は叫んでいた。
その数だけ 傷をつけてしまうこと
今から思い起こしてみる
傷付いているのが 僕一人だけだと
鏡を割るくらいに言い聞かせてたよ
今、あなたは
僕を崩そうと 言葉に罠を仕掛ける
僕はそんな地雷を 全てかわして
漂白して返していく
罠など無いような顔をして
その雨も 止む日が来るから
僕の声、アルペジオは、
君の耳を通り過ぎて その感覚を僕は叫んでいた。
その数だけ 傷をつけてしまうこと
今から思い起こしてみる
傷付いているのが 僕一人だけだと
鏡を割るくらいに言い聞かせてたよ
そう、あなたも
そうして鏡を 見ないことで生きてる
僕はそんな鏡を 全て直して
漂白して返していく
見ないことの苦しみを言う
その雨を 幻と変えよう
新しい雨だって いつか降るだろう
だけど僕はもう その日を待つことはしない
傘を差さないということ
そうして空の色の変化を眺めて
「今日は何色」と伝え続ける。
その雨が 幻と伝える
(Takashi Hayashitani Pop poetrist)
Gikan sa langit mitan-aw ako sa mga,
Kana nga adlaw sa pagkatinuod kini ga-ulan
Akong tingog, arpeggio,
Nga pagbati ako nagsiyagit sa miaging sa imong igdulungog.
Nga ibutang ang usa ka nagaras lamang sa gidaghanon
Sulayi sa paghinumdom gikan sa karon
Kon ako lamang ako usa ka tawo nga scratched
Ako nga nagsulti mahitungod sa pagbahin sa salamin
karon ikaw
Maglunsad og usa ka lit-ag sa mga pulong ug Kuzuso kanako
Ko kini sa nangagi nga sa tanan nga sa maong mga minahan
Lakaw balik bleaching sa
Ug ang usa ka nawong nga sama sa walay sa maong lit-ag
Sukad sa ulan mohunong adlaw moabut
Akong tingog, arpeggio,
Nga pagbati ako nagsiyagit sa miaging sa imong igdulungog.
Nga ibutang ang usa ka nagaras lamang sa gidaghanon
Sulayi sa paghinumdom gikan sa karon
Kon ako lamang ako usa ka tawo nga scratched
Ako nga nagsulti mahitungod sa pagbahin sa salamin
Busa, kamo usab
Unya buhi pinaagi sa dili sa pagtan-aw sa samin
Ako nga giayo sa tanan nga sa maong usa ka salamin
Lakaw balik bleaching sa
Kini nagtumong sa sa pag-antos sa mga butang nga dili nimo makita ang
-usab ang panan-awon sa ulan Himoa
Kini mahulog sa umaabut nga adlaw Datte bag-o nga ulan
Apan dili ako makahimo sa maghulat alang sa laing adlaw
Ang kamatuoran nga dili usa ka payong
Unya nagtan-aw sa kausaban sa kolor sa langit
Padayon sa pagsulti, "Unsa nga kolor karon."
Magpasabot sa ulan ug sa panan-awon
(Designed by.Takashi Hayashitani)
(Japanese)
アルペジオ～２曲目～(2017)
僕の見上げた空からは、
あの日 確かに雨が降っていた
僕の声、アルペジオは、
君の耳を通り過ぎて その感覚を僕は叫んでいた。
その数だけ 傷をつけてしまうこと
今から思い起こしてみる
傷付いているのが 僕一人だけだと
鏡を割るくらいに言い聞かせてたよ
今、あなたは
僕を崩そうと 言葉に罠を仕掛ける
僕はそんな地雷を 全てかわして
漂白して返していく
罠など無いような顔をして
その雨も 止む日が来るから
僕の声、アルペジオは、
君の耳を通り過ぎて その感覚を僕は叫んでいた。
その数だけ 傷をつけてしまうこと
今から思い起こしてみる
傷付いているのが 僕一人だけだと
鏡を割るくらいに言い聞かせてたよ
そう、あなたも
そうして鏡を 見ないことで生きてる
僕はそんな鏡を 全て直して
漂白して返していく
見ないことの苦しみを言う
その雨を 幻と変えよう
新しい雨だって いつか降るだろう
だけど僕はもう その日を待つことはしない
傘を差さないということ
そうして空の色の変化を眺めて
「今日は何色」と伝え続ける。
その雨が 幻と伝える
(Takashi Hayashitani Pop poetrist)
コメント
コメントを投稿