Aeglane Song(Estonian)

Aeglane Song(2005,Estonian)

Lühidalt jalutuskäigu linna lähedal
Ja ma julgen kõndida sammud kõrvaltänaval
See muutub salapärane ja värske tunde.
Nende päevade teadvuseta idee
Nüüd, kannatused on meenutada

Üle tänava lapsed töötab
Näita koju minu talje
Kunagi ammu taevas, ma ei saa vaadata
Ei ole vaja kohaldada
Niisiis, seistes pilvisusega olin naermine

Juhtida ka sama pilt lõigatud aega, et
Kas koristada lõpuks tunne, et midagi puudu
Pick up kaubaaluse going leotatud mõõduka
Proovige teha uue pildi
Siiani ei ole nüüd

Ainult nii palju mõelnud
Ei ole tunne, et on tehtud edusamme midagi
Killud tungida snap
Nende päevade teadvuseta idee
Nüüd, luua kannatab pea

Juhtida ka sama pilt lõigatud aega, et
Kas koristada lõpuks tunne, et midagi puudu
Pick up kaubaaluse going leotatud mõõduka
Proovige teha uue pildi
Siiani ei ole nüüd

Dream läks hästi saada ühel päeval kava
Enne pikk punane tuli on peatunud nähtav
Ma ootan kõik viis siniseks unustab nüüd

Juhtida ka sama pilt lõigatud aega, et
Kas koristada lõpuks tunne, et midagi puudu
Pick up kaubaaluse going leotatud mõõduka
Proovige teha uue pildi
Siiani ei ole nüüd

(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
スロー・ソング(2005)

近くの街歩いてすぐの所で
敢えて脇道の段差を歩いてる
不思議で新鮮な気持ちになる。
あの頃の、無意識な発想を
今、思い起こしては悩んでる

向かい側、子供達が走って
僕の腰をかわして背を見せる
昔は空なんて、眺めなかった
当てはめる 必要もなく
そう、曇ってたって、笑ってた

あの頃を 切り取って 同じ絵 描いても
何か足りない気がして 結局 片付けてしまう
緩やかに染まっていくパレットを手に取って
新しい 絵を描こう
今ではなく 今までを

こんなにも考えてばかりで
何か進展してる実感がない
断片的に入り込むスナップが
あの頃の、無意識な発想を
今、頭抱えて作り出す

あの頃を 切り取って 同じ絵 描いても
何か足りない気がして 結局 片付けてしまう
緩やかに染まっていくパレットを手に取って
新しい 絵を描こう
今ではなく 今までを

夢はいつか 計画となって うまくいっていた
やがて赤信号が見えて 立ち止まった
今 見渡しながら 青色に変わるのを ずっと待ってるんだ

あの頃を 切り取って 同じ絵 描いても
何か足りない気がして 結局 片付けてしまう
緩やかに染まっていくパレットを手に取って
新しい 絵を描こう
今ではなく 今までを


(Takashi Hayashitani Pop poetrist)