A few little things

A few little things(2016)

Not just a little thing
"No silly," but if I don't speak
I'm worried
Fingers pointed to me to far away

Continue to show scars, I wanted to know that
I'm wearing a prickly armor to protect themselves
"Nobody's crying Scratching itself about this person or that person, go to overlook

Noticed a few little things
Build a long invisible
"Not easy."
Go I thought the narrow field of view

Seeking understanding, at been silent was screaming
I don't know, but I don't mourn
"Nobody" is understood and
He gave the approach only piloting eyes away in known facts

Noticed a few little things
In invisible staring hopefully at the
Noticing Visibility is changed greatly

Things to see "Okay?"
And calling out to go
I can't see where events
To keep saying "it's OK"
Should stack it up

A few little things, Realize
A few little things, Building
A few little things, Realize
A few little things, Building

Noticed a few little things
Partnerships as invisible
Noticing Go big, world

Scratching the big day
The clock had stopped By rotating the should forward to the present.

(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
A few little things(2016)

ほんのちょっとした事が言えない
『他愛もない』が話せなくて
僕は悩んでる
指される指が僕を遠くさせる

傷を見せ続け 存在を知りたかった
僕は身を守る 刺だらけの鎧を着て
『誰も来ない』と泣き続ける
近付いたこの人やあの人が
傷付いて去って行く事を見過ごして

ほんのちょっとした事に気付いて
見えないくらいに築いていく
『簡単じゃない』
視界は狭く思い込んで行く

理解求めて ずっと無言で叫んでた
僕は分からない、分からないと嘆くけど
『誰も来ない』のは理解され
近付く事を諦めていっただけ
知られる事で離れた事実に目を向けず

ほんのちょっとした事に気付いて
見えないくらいに見つめていけば
気付かないうちに
視界は大きく変わって行く

 先が見えてる物事も
『大丈夫？』と声を掛けて行く
先が見えない出来事に
『大丈夫』と言い続ける為に
それを積み重ねる必要がある

ほんのちょっとしたこと
気付いて
ほんのちょっとしたこと
築いて

ほんのちょっとした事に気付いて
見えないくらいに築いていけば
気付かないうちに
世界は大きく先に進んで行く

あの日大きく傷付いて
止まっていた時計が
急回転して 現在へ進むはず。

(Takashi Hayashitani Pop poetrist)