Yesterday

Yesterday(2017)

What am I asking for?
Where should I go?
I stopped walking, to me now
Although there are no painful spines
'cause it isn't shining
Always in this dark street
I'm waiting for hitchhikes

One, one and
High beam car will pass
As it is
I'll become a sign with a big thumb

I want to fulfill my dream,
To begin with, forget it
I also forgot the destination
I was afraid to go forward

I wonder what it hurts?
Where should I go?
I'm tired of walking, for me now
There's no habit smell
'cause it isn't shining
Always in this dark street
I'm waiting for hitchhikes

One, one and
High beam car will pass
As it is
I'll become a sign with a big thumb

I want to fulfill my dream,
I feel like losing when I say it
I also forgot the destination
I was afraid to go forward

In such a case,
What has happened to him?
In such a case,
I wonder why I came?
Stopped thinking ...

One, one and
High beam car will pass
One, one and
High beam car will pass

I lowered my hand
I don't know how many kilometers it is left.
Destination Looking back
Let's get going forward

(Designed by. Takashi Hayashitani)

(Japanese.ver.)

Yesterday(2017)

僕は何を求めてるんだろう？
僕はどこに行きたいんだろう？
歩くのを止めた、今の僕には
痛々しい棘はないけど
輝いてないから
こんな暗い道中でずっと
ヒッチハイクを待ってる

１台、１台と
ハイビームの車が過ぎていく
このままじゃ
親指を立てた標識になってしまうよ

夢を叶えたい、
そもそもそれも忘れて
行き先も忘れたから
進むのが恐くなったんだ

僕は何を痛めてるんだろう？
僕はどこに行きたいんだろう？
歩き疲れた、今の僕には
癖のある匂いはないけど
輝いてないから
こんな暗い道中でずっと
ヒッチハイクを待ってる

１台、１台と
ハイビームの車が過ぎていく
このままじゃ
親指を立てた標識になってしまうよ

夢を叶えたい、
言う時点で負けな気がして
行き先も忘れたから
進むのが恐くなったんだ

こんな時、
彼ならどうしたんだろう？
こんな時、
僕はどうして来たんだろう？
立ち止まって考えた…

１台、１台と
ハイビームの車が過ぎていく
１台、１台と
ハイビームの車が過ぎていく

手を降ろした
残り何㎞か分からない
行き先思い返して
進むのをまた、始めよう



(Takashi Hayashitani 2017)