With one wing

With one wing(2016)

That day he floated up to a high place.

Like everyone else,
"You've no wings" If you say so
The lie should have been able to go outside while remaining a lie
I pulled out the wing that grew on my back,
 I offered to him
I'll keep catching darkness to compensate for that sin

Every time I utter a word to compromise everyone

For some reason, 
I'll be a person from a different world

How many times will it be here?

It is known before meeting
I'll be forgotten when I know it
I was late to ask you the emptiness of such loneliness

Don't mind don't mind Don't worry

Then I threw it to you
Even so, 
I'm troubled by grasping the invisible voice
I gave up trying to reduce the arrow
What I told you
"Let's get stronger together"
 In the case of
Every time I continue to search for light and utter a word
I somehow find a dark thing

How many times will it be here?

Before I meet you're an unknown person,
I'll change to the past when I know
I was late to ask you the emptiness of such loneliness

Don't mind don't mind Don't worry

Then I threw it to you
Even still, 
I think about grasping the invisible voice
Continue to point the arrow toward yourself
What I told you
"Let's get stronger together"

Continue questioning the darkness and call out words

I'm the one wing living

(Designed by. Takashi Hayashitani)

(Japanese.ver.)
片方の翼で(2016)
Lyric Takashi Hayahitani

あの日彼は、高い高い所へ浮かんでいった。
僕が皆の言う様に「お前に翼はない。」そう言えば、
嘘は嘘のまま、外へ出られたはずなのに。
僕は背中に生えた翼を引きちぎり、彼に差し出した。
その罪を償う為に僕は闇を捉え続ける

皆に歩み寄る為、言葉を発する度に、
僕は何故か、異世界の人となる。

ここで何度目だろう？
出会う前から知られていて、　
僕が知る頃に忘れられて行く。
そんな孤独の虚しさを、　
君に問うのが遅くなってしまった。

気にしない、 気にしない、 気にするな。
そうして君に投げ掛けたけど、
それでも見えない声を掴んでは悩んでる。
矢印を減らす事を諦めた僕が、君に言った事。
『一緒に強くなって行こう。』

光を探し続けて、言葉を発する度に
僕は何故か暗いものを見付ける。

ここで何度目だろう？
出会う前には未知の人で、
僕が知る頃に過去に変わり行く。
そんな孤独の虚しさを、
君に問うのが遅くなってしまった。

気にしない、気にしない、気にするな。
そうして 君に投げ掛けたけど、
それでも見えない声を掴んでは考える。
矢印を自分に向け続けて行く、君に言った事。
『一緒に強くなって行こう。』
闇に問い続けて 言葉を発して行く。

僕は生きる、片方の翼で。

(Takashi Hayashitani 2016)